La clientèle de M^e Tremblay est principalement composée de propriétaires d’usines, de sociétés d’énergie, d’entrepreneurs généraux et spécialisés, de syndicats de copropriétaires, d’institutions bancaires et financières et de sociétés de fiducie.

En plus de la médiation et de l’arbitrage en droit de la construction, M^e Tremblay voit à la rédaction et à la négociation de contrats de construction et de services professionnels. En outre, il dispense des conseils juridiques sur la qualification professionnelle des entrepreneurs (licence), sur les litiges relatifs à la conformité dans le cadre de processus d’appels d’offres, sur les assurances particulières applicables au domaine de la construction et les réclamations auprès d’assureurs suite à des sinistres survenus dans des chantiers de construction.

M^e Tremblay conseille également ses clients en matière de cautionnements de construction et de conventions d’indemnisation, d’hypothèques légales et de réclamations pour coûts non prévus engagés à l’occasion de travaux de construction. M^e Tremblay fait également de la représentation devant les tribunaux de droit commun, devant les arbitres ou devant les organismes ou tribunaux administratifs, notamment la Régie du bâtiment et le commissaire de l’industrie de la construction.

M^e Tremblay est Fellow et président-sortant du Collège Canadien des Avocats en Droit de la Construction. De plus, il est ancien président et membre du comité exécutif de la section Construction de l'Association du Barreau canadien, division du Québec.

Également, M^e Tremblay figure dans le répertoire The Best Lawyers in Canada depuis 2006 comme étant l'un des avocats les plus réputés dans le domaine de la construction. Finalement, il a été reconnu pour l'année 2013 comme « avocat de l'année » en droit de la construction à Montréal.