{"id":57410,"date":"2026-10-20T11:27:25","date_gmt":"2026-10-20T15:27:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/?p=57410"},"modified":"2026-10-20T13:53:00","modified_gmt":"2026-10-20T17:53:00","slug":"les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/","title":{"rendered":"Les professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019Ontario peuvent-ils demander \u00e0 leurs patients de ne pas porter plainte \u00e0 leur ordre professionnel? Le CPSO r\u00e9pond par la n\u00e9gative"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un professionnel de la sant\u00e9 peut-il exiger de ses patients, comme condition pour leur prodiguer des soins, qu\u2019ils s\u2019engagent \u00e0 ne jamais porter plainte aupr\u00e8s de leur ordre professionnel? Dans l\u2019affaire <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/on\/onpsdt\/doc\/2026\/2026onpsdt29\/2026onpsdt29.html?resultId=a4e568ae446d4e2c8cd4f6885c4ad6f5&amp;searchId=2026-09-30T09:50:32:754\/0d49fb6585f54d5aaa0a3490249473f3&amp;searchUrlHash=AAAAAQA1Q29sbGVnZSBvZiBQaHlzaWNpYW5zIGFuZCBTdXJnZW9ucyBvZiBPbnRhcmlvIHYuIEhhcnQAAAAAAQ\"><em>College of Physicians and Surgeons of Ontario c. Hart<\/em><\/a>, 2026&nbsp;ONPSDT&nbsp;29 [<em>CPSO c. Hart<\/em>], le Tribunal de discipline des m\u00e9decins et chirurgiens de l\u2019Ontario (le \u00ab&nbsp;<strong>Tribunal<\/strong>&nbsp;\u00bb)<a href=\"#_ftn1\" id=\"_ftnref1\">[1]<\/a> a conclu qu\u2019une telle exigence constituait une conduite honteuse, d\u00e9shonorante et non professionnelle. Dans sa d\u00e9cision du 5&nbsp;ao\u00fbt&nbsp;2026, le Tribunal a accept\u00e9 une proposition conjointe concernant la sanction, qui pr\u00e9voyait la suspension du certificat d\u2019inscription du m\u00e9decin pour une p\u00e9riode de six mois et l\u2019interdiction de prescrire de la k\u00e9tamine et des traitements de substitution de la testost\u00e9rone \u00e0 son retour \u00e0 la pratique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u2019a d\u00e9cid\u00e9 le Tribunal dans l\u2019affaire <em>CPSO v. Hart<\/em>?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette d\u00e9cision d\u00e9coule de plaintes d\u00e9pos\u00e9es par deux patients, ainsi que de rapports du R\u00e9gime d\u2019assurance-sant\u00e9 de l\u2019Ontario et de l\u2019analyse des dossiers de 34\u00a0autres patients par des \u00e9valuateurs.<a href=\"#_ftn2\" id=\"_ftnref2\">[2]<\/a> La prescription de k\u00e9tamine par le m\u00e9decin \u00e9tait particuli\u00e8rement pr\u00e9occupante puisqu\u2019il n&rsquo;avait pas obtenu leur consentement \u00e9clair\u00e9, avait prescrit des doses inappropri\u00e9es et n\u2019avait pas tenu de dossiers ad\u00e9quats. Le m\u00e9decin a \u00e9galement prescrit un traitement de substitution \u00e0 la testost\u00e9rone alors que cela n\u2019\u00e9tait pas indiqu\u00e9 et a omis d\u2019effectuer les examens requis.<a href=\"#_ftn3\" id=\"_ftnref3\">[3]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant d\u2019administrer un traitement \u00e0 la k\u00e9tamine, le m\u00e9decin exigeait que ses patients signent un formulaire dans lequel ils s\u2019engageaient \u00e0 ne pas intenter de poursuites judiciaires contre lui ni \u00e0 d\u00e9poser de plainte aupr\u00e8s de l\u2019Ordre des m\u00e9decins et chirurgiens de l\u2019Ontario (l\u2019\u00ab\u00a0<strong>Ordre<\/strong>\u00a0\u00bb).<a href=\"#_ftn4\" id=\"_ftnref4\">[4]<\/a> L\u2019une de ses patientes, la \u00ab\u00a0patiente A\u00a0\u00bb, a re\u00e7u un document intitul\u00e9 \u00ab\u00a0D\u00e9charge et reconnaissance relatives au traitement \u00e0 la k\u00e9tamine\u00a0\u00bb avant son premier rendez-vous. Celui-ci contenait la d\u00e9claration suivante et exigeait la signature de la patiente A\u00a0: \u00ab\u00a0Je m\u2019engage \u00e0 ne pas intenter de poursuites judiciaires contre le m\u00e9decin \u00e9valuateur ou la clinique Readytogo, ni \u00e0 d\u00e9poser de plainte de quelque nature que ce soit aupr\u00e8s de l\u2019Ordre des m\u00e9decins et chirurgiens de l\u2019Ontario. [sic]\u00a0\u00bb<a href=\"#_ftn5\" id=\"_ftnref5\">[5]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La patiente A a obtenu une ordonnance de k\u00e9tamine lors d\u2019une premi\u00e8re consultation t\u00e9l\u00e9phonique avec le m\u00e9decin qui avait omis de lui expliquer ad\u00e9quatement les risques et les effets secondaires de ce m\u00e9dicament. Il avait \u00e9galement omis de lui fournir des instructions quant \u00e0 la gestion des effets ind\u00e9sirables associ\u00e9s \u00e0 la k\u00e9tamine et n\u2019avait ni recommand\u00e9 ni mis en place des mesures de pr\u00e9caution. La patiente A a pr\u00e9sent\u00e9 des effets ind\u00e9sirables graves apr\u00e8s avoir pris la dose de k\u00e9tamine par voie orale, notamment une perte d\u2019\u00e9quilibre, des troubles de l\u2019\u00e9locution, une faiblesse, une acc\u00e9l\u00e9ration du rythme cardiaque et un \u00e9tat de dissociation.<a href=\"#_ftn6\" id=\"_ftnref6\">[6]<\/a> Lors d\u2019un appel t\u00e9l\u00e9phonique de suivi deux semaines plus tard, le m\u00e9decin a fait pression sur la patiente A pour qu\u2019elle ne d\u00e9pose pas de plainte aupr\u00e8s de l\u2019Ordre. Il lui a demand\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de ne pas porter plaine ni d\u2019entreprendre de d\u00e9marches \u00e0 son encontre, ce qui a amen\u00e9 la patiente A \u00e0 se sentir intimid\u00e9e et mal \u00e0 l\u2019aise.<a href=\"#_ftn7\" id=\"_ftnref7\">[7]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un autre patient de ce m\u00e9decin, le \u00ab&nbsp;patient B&nbsp;\u00bb, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 signer un document reprenant les m\u00eames termes que ceux mentionn\u00e9s ci-dessus.<a href=\"#_ftn8\" id=\"_ftnref8\">[8]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi le m\u00e9decin a-t-il fait l\u2019objet de mesures disciplinaires?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quant \u00e0 l\u2019exigence impos\u00e9e aux patients de signer un document par lequel ils s\u2019engageaient \u00e0 ne pas intenter de poursuites judiciaires ni \u00e0 d\u00e9poser de plainte aupr\u00e8s de l\u2019Ordre, le Tribunal a conclu qu\u2019une telle pratique constituait une conduite raisonnablement consid\u00e9r\u00e9e comme honteuse, d\u00e9shonorante et non professionnelle :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, le fait de demander aux patients de signer une d\u00e9charge dans lequel ils s\u2019engageaient \u00e0 ne pas intenter de poursuites judiciaires contre lui ni \u00e0 d\u00e9poser de plainte aupr\u00e8s de l\u2019Ordre, ainsi que de dissuader la patiente A de porter plainte aupr\u00e8s de l\u2019Ordre, constituait une conduite honteuse, d\u00e9shonorante et non professionnelle. Les m\u00e9decins ne peuvent tenter d\u2019entraver la r\u00e9glementation de la profession exerc\u00e9e par l\u2019Ordre dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public en encourageant le retrait de plaintes. Il est tout aussi inappropri\u00e9 de tenter de dissuader les patients de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019Ordre et d\u2019exercer leurs droits l\u00e9gaux. Le privil\u00e8ge d\u2019exercer la m\u00e9decine s\u2019accompagne de l\u2019obligation de se soumettre \u00e0 la r\u00e9glementation de l\u2019Ordre.<a href=\"#_ftn9\" id=\"_ftnref9\">[9]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un m\u00e9decin de l\u2019Ontario peut-il demander \u00e0 ses patients de ne pas porter plainte aupr\u00e8s de l\u2019Ordre?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9ponse est tout simplement non. Autrement dit, les membres des professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es demeurent assujettis \u00e0 la surveillance de leur ordre professionnel, et le fait d\u2019exiger des patients, comme condition pour recevoir des soins, qu\u2019ils signent un document par lequel ils renoncent \u00e0 leur droit d\u2019intenter des poursuites judiciaires ou de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019un ordre professionnel de la sant\u00e9 constitue en soi une faute professionnelle.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment Miller Thomson peut vous aider<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les <a href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/sante\/\">avocates et les avocats du groupe Sant\u00e9<\/a> de Miller Thomson sont \u00e0 votre disposition pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et vous aider \u00e0 r\u00e9soudre toute probl\u00e9matique, notamment relativement aux enqu\u00eates r\u00e9glementaires, \u00e0 l\u2019octroi de privil\u00e8ges ainsi qu\u2019\u00e0 la v\u00e9rification des titres de comp\u00e9tence des m\u00e9decins et autres professionnels de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref1\" id=\"_ftn1\">[1]<\/a> Le Tribunal fait partie d\u2019un groupe de tribunaux appel\u00e9 le Tribunal de discipline des professions de la sant\u00e9, qui tient des audiences disciplinaires pour plusieurs ordres professionnels de la sant\u00e9 en Ontario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref2\" id=\"_ftn2\">[2]<\/a> <em>College of Physicians and<\/em> <em>Surgeons of Ontario c. Hart, au<\/em> <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/kmfb3#par1\"><em>par. 1<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref3\" id=\"_ftn3\">[3]<\/a> <em>College of Physicians and Surgeons of Ontario c. Hart<\/em>, au <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/kmfb3#par2\">par. 2.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref4\" id=\"_ftn4\">[4]<\/a> <em>College of Physicians and Surgeons of Ontario c. Hart<\/em>, au <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/kmfb3#par4\">par. 4.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref5\" id=\"_ftn5\">[5]<\/a> <em>College of Physicians and Surgeons of Ontario c. Hart<\/em>, au <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/kmfb3#par9\">par. 9.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref6\" id=\"_ftn6\">[6]<\/a> <em>College of Physicians and Surgeons of Ontario c. Hart<\/em>, au <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/kmfb3#par11\">par. 11.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref7\" id=\"_ftn7\">[7]<\/a> <em>College of Physicians and Surgeons of Ontario c. Hart<\/em>, au <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/kmfb3#par12\">par. 12.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref8\" id=\"_ftn8\">[8]<\/a> <em>College of Physicians and Surgeons of Ontario c. Hart<\/em>, au <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/kmfb3#par19\">par. 19.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref9\" id=\"_ftn9\">[9]<\/a> <em>College of Physicians and Surgeons of Ontario c. Hart<\/em>, au <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/kmfb3#par39\">par. 39 [citations omises].<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un professionnel de la sant\u00e9 peut-il exiger de ses patients, comme condition pour leur prodiguer des soins, qu\u2019ils s\u2019engagent \u00e0 ne jamais porter plainte aupr\u00e8s de leur ordre professionnel? Dans l\u2019affaire College of Physicians and Surgeons of Ontario c. Hart, 2026&nbsp;ONPSDT&nbsp;29 [CPSO c. Hart], le Tribunal de discipline des m\u00e9decins et chirurgiens de l\u2019Ontario (le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":122,"featured_media":25994,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[603],"insight-format":[470],"class_list":["post-57410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sante"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019Ontario peuvent-ils demander \u00e0 leurs patients de ne pas porter plainte \u00e0 leur ordre professionnel? Le CPSO r\u00e9pond par la n\u00e9gative | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019Ontario peuvent-ils demander \u00e0 leurs patients de ne pas porter plainte \u00e0 leur ordre professionnel? Le CPSO r\u00e9pond par la n\u00e9gative | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un professionnel de la sant\u00e9 peut-il exiger de ses patients, comme condition pour leur prodiguer des soins, qu\u2019ils s\u2019engagent \u00e0 ne jamais porter plainte aupr\u00e8s de leur ordre professionnel? Dans l\u2019affaire College of Physicians and Surgeons of Ontario c. Hart, 2026&nbsp;ONPSDT&nbsp;29 [CPSO c. Hart], le Tribunal de discipline des m\u00e9decins et chirurgiens de l\u2019Ontario (le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-20T15:27:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T17:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/insights_health_administrator.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1098\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sebastian Vives\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sebastian Vives\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/perspectives-juridiques\\\/health\\\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/perspectives-juridiques\\\/health\\\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sebastian Vives\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be05481ca4ee617c24b33993ade4c881\"},\"headline\":\"Les professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019Ontario peuvent-ils demander \u00e0 leurs patients de ne pas porter plainte \u00e0 leur ordre professionnel? Le CPSO r\u00e9pond par la n\u00e9gative\",\"datePublished\":\"2026-10-20T15:27:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T17:53:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/perspectives-juridiques\\\/health\\\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\\\/\"},\"wordCount\":1135,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/perspectives-juridiques\\\/health\\\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/insights_health_administrator.jpg\",\"articleSection\":[\"Sant\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/perspectives-juridiques\\\/health\\\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/perspectives-juridiques\\\/health\\\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/perspectives-juridiques\\\/health\\\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\\\/\",\"name\":\"Les professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019Ontario peuvent-ils demander \u00e0 leurs patients de ne pas porter plainte \u00e0 leur ordre professionnel? Le CPSO r\u00e9pond par la n\u00e9gative | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/perspectives-juridiques\\\/health\\\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/perspectives-juridiques\\\/health\\\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/insights_health_administrator.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-20T15:27:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T17:53:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/perspectives-juridiques\\\/health\\\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/perspectives-juridiques\\\/health\\\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/perspectives-juridiques\\\/health\\\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/insights_health_administrator.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/insights_health_administrator.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1098,\"caption\":\"hospital administrator listening to doctors in meeting\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/perspectives-juridiques\\\/health\\\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019Ontario peuvent-ils demander \u00e0 leurs patients de ne pas porter plainte \u00e0 leur ordre professionnel? Le CPSO r\u00e9pond par la n\u00e9gative\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MillerThomsonLaw\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/millerthomson\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/miller-thomson-llp\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@millerthomson\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.millerthomson.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be05481ca4ee617c24b33993ade4c881\",\"name\":\"Sebastian Vives\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9c50194d3d05da0f277cc6ce0c163d04a4150aed35e0d008c0cba4866c37cc31?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9c50194d3d05da0f277cc6ce0c163d04a4150aed35e0d008c0cba4866c37cc31?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9c50194d3d05da0f277cc6ce0c163d04a4150aed35e0d008c0cba4866c37cc31?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sebastian Vives\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019Ontario peuvent-ils demander \u00e0 leurs patients de ne pas porter plainte \u00e0 leur ordre professionnel? Le CPSO r\u00e9pond par la n\u00e9gative | Miller Thomson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019Ontario peuvent-ils demander \u00e0 leurs patients de ne pas porter plainte \u00e0 leur ordre professionnel? Le CPSO r\u00e9pond par la n\u00e9gative | Miller Thomson","og_description":"Un professionnel de la sant\u00e9 peut-il exiger de ses patients, comme condition pour leur prodiguer des soins, qu\u2019ils s\u2019engagent \u00e0 ne jamais porter plainte aupr\u00e8s de leur ordre professionnel? Dans l\u2019affaire College of Physicians and Surgeons of Ontario c. Hart, 2026&nbsp;ONPSDT&nbsp;29 [CPSO c. Hart], le Tribunal de discipline des m\u00e9decins et chirurgiens de l\u2019Ontario (le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_published_time":"2026-10-20T15:27:25+00:00","article_modified_time":"2026-10-20T17:53:00+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1098,"url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/insights_health_administrator.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sebastian Vives","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@millerthomson","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Written by":"Sebastian Vives","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/"},"author":{"name":"Sebastian Vives","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/be05481ca4ee617c24b33993ade4c881"},"headline":"Les professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019Ontario peuvent-ils demander \u00e0 leurs patients de ne pas porter plainte \u00e0 leur ordre professionnel? Le CPSO r\u00e9pond par la n\u00e9gative","datePublished":"2026-10-20T15:27:25+00:00","dateModified":"2026-10-20T17:53:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/"},"wordCount":1135,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/insights_health_administrator.jpg","articleSection":["Sant\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/","name":"Les professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019Ontario peuvent-ils demander \u00e0 leurs patients de ne pas porter plainte \u00e0 leur ordre professionnel? Le CPSO r\u00e9pond par la n\u00e9gative | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/insights_health_administrator.jpg","datePublished":"2026-10-20T15:27:25+00:00","dateModified":"2026-10-20T17:53:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/insights_health_administrator.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/insights_health_administrator.jpg","width":1920,"height":1098,"caption":"hospital administrator listening to doctors in meeting"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/health\/les-professionnels-de-la-sante-de-lontario-peuvent-ils-demander-a-leurs-patients-de-ne-pas-porter-plainte-aupres-de-leur-ordre-professionnel-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de-l\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019Ontario peuvent-ils demander \u00e0 leurs patients de ne pas porter plainte \u00e0 leur ordre professionnel? Le CPSO r\u00e9pond par la n\u00e9gative"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/be05481ca4ee617c24b33993ade4c881","name":"Sebastian Vives","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c50194d3d05da0f277cc6ce0c163d04a4150aed35e0d008c0cba4866c37cc31?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c50194d3d05da0f277cc6ce0c163d04a4150aed35e0d008c0cba4866c37cc31?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c50194d3d05da0f277cc6ce0c163d04a4150aed35e0d008c0cba4866c37cc31?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sebastian Vives"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57410"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57458,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57410\/revisions\/57458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57410"},{"taxonomy":"insight-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/insight-format?post=57410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}