{"id":30577,"date":"2025-03-26T08:20:00","date_gmt":"2025-03-26T12:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/?p=30577"},"modified":"2025-04-08T11:50:18","modified_gmt":"2025-04-08T15:50:18","slug":"les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/","title":{"rendered":"Les obligations d\u2019information financi\u00e8re ne sont pas toutes \u00e9gales\u00a0: deux lois, deux r\u00e9alit\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<p>Le printemps est g\u00e9n\u00e9ralement une saison charg\u00e9e pour de nombreux organismes \u00e0 but non lucratif (les \u00ab&nbsp;<strong>OBNL<\/strong>&nbsp;\u00bb) dont l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re se termine en d\u00e9cembre ou en mars. C\u2019est le moment pour les organismes de fermer leurs livres, de cl\u00f4turer leurs \u00e9tats financiers de fin d\u2019ann\u00e9e et de r\u00e9diger les rapports financiers \u00e0 l\u2019intention des membres et autres parties prenantes.<\/p>\n\n\n\n<p>Les OBNL doivent s\u2019assurer de se conformer aux exigences l\u00e9gales lorsqu\u2019ils s\u2019acquittent de leurs obligations d\u2019information financi\u00e8re annuelle. Plusieurs autres facteurs influencent ces exigences, notamment les statuts de l\u2019OBNL, la nature et le montant des fonds re\u00e7us, ainsi que les engagements contractuels en vigueur.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet article examine, sous l\u2019angle juridique, les obligations d\u2019information financi\u00e8re pour les deux structures d\u2019OBNL les plus r\u00e9pandues au Canada&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les organismes de la Colombie-Britannique (les \u00ab\u00a0<strong>OBNL de la Colombie-Britannique\u00a0<\/strong>\u00bb) en vertu de la Societies Act de la Colombie-Britannique (la \u00ab\u00a0<strong>loi provinciale\u00a0<\/strong>\u00bb);<\/li>\n\n\n\n<li>Les organismes f\u00e9d\u00e9raux \u00e0 but non lucratif (les \u00ab\u00a0<strong>OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral\u00a0<\/strong>\u00bb) en vertu de la Loi canadienne sur les organisations \u00e0 but non lucratif (Canada) (la \u00ab\u00a0<strong>loi f\u00e9d\u00e9rale\u00a0<\/strong>\u00bb).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Obligations d\u2019information financi\u00e8re<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Obligation de pr\u00e9senter les informations financi\u00e8res avant l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle<\/h3>\n\n\n\n<p>En vertu de la loi provinciale et de la loi f\u00e9d\u00e9rale, les administrateurs doivent approuver les \u00e9tats financiers de leur OBNL et les pr\u00e9senter, ainsi que le rapport du v\u00e9rificateur (ou de l\u2019expert-comptable), le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 leurs membres lors de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de l\u2019OBNL (l\u2019\u00ab&nbsp;<strong>AGA&nbsp;<\/strong>\u00bb). Toutefois, les OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral ont des obligations d\u2019information suppl\u00e9mentaires&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Tous les OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral doivent envoyer \u00e0 leurs membres une copie ou un r\u00e9sum\u00e9 des \u00e9tats financiers dans les 21 \u00e0 60\u00a0jours qui pr\u00e9c\u00e8dent l\u2019AGA ou \u00e0 la date de la r\u00e9solution \u00e9crite tenant lieu d\u2019assembl\u00e9e sign\u00e9e par les membres. Par ailleurs, si ses statuts le permettent, un OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral peut informer ses membres que les documents sont disponibles \u00e0 son si\u00e8ge social et que tout membre peut en obtenir une copie sans frais sur demande.<\/li>\n\n\n\n<li>Les OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral qui sont des \u00ab\u00a0organisations ayant recours \u00e0 la sollicitation\u00a0\u00bb (voir ci-dessous) doivent d\u00e9poser une copie de leurs \u00e9tats financiers aupr\u00e8s de Corporations Canada au moins 21\u00a0jours avant l\u2019AGA ou d\u00e8s que possible apr\u00e8s la date de signature d\u2019une r\u00e9solution \u00e9crite tenant lieu d\u2019AGA.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contenu des \u00e9tats financiers<\/h3>\n\n\n\n<p>Les \u00e9tats financiers d\u2019un OBNL comprennent g\u00e9n\u00e9ralement les \u00e9l\u00e9ments suivants pour l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re concern\u00e9e&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le bilan (\u00e9tat de la situation financi\u00e8re);<\/li>\n\n\n\n<li>le compte de r\u00e9sultat (\u00e9tat des op\u00e9rations ou \u00e9tat du r\u00e9sultat global);<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019\u00e9tat des variations des capitaux propres (\u00e9tat des b\u00e9n\u00e9fices non r\u00e9partis ou \u00e9tat de l\u2019\u00e9volution de l\u2019actif net);<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019\u00e9tat des flux de tr\u00e9sorerie (\u00e9tat de l\u2019\u00e9volution de la situation financi\u00e8re);<\/li>\n\n\n\n<li>les informations fournies par voie de notes aux \u00e9tats financiers, notamment certaines notes exig\u00e9es par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">P\u00e9riodes des rapports financiers<\/h3>\n\n\n\n<p>La loi provinciale et la loi f\u00e9d\u00e9rale pr\u00e9voient que la p\u00e9riode couverte par les \u00e9tats financiers pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 l\u2019AGA doit&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>commencer imm\u00e9diatement apr\u00e8s la fin de l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re pr\u00e9c\u00e9dente (ou \u00e0 la date \u00e0 laquelle l\u2019OBNL a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9 par incorporation ou fusion);<\/li>\n\n\n\n<li>prendre fin dans les six mois qui pr\u00e9c\u00e8dent l\u2019AGA au cours de laquelle ces \u00e9tats financiers seront pr\u00e9sent\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ainsi, un OBNL dont l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re se termine le 31&nbsp;d\u00e9cembre doit pr\u00e9senter ses \u00e9tats financiers pour la p\u00e9riode commen\u00e7ant le 1<sup>er<\/sup>&nbsp;janvier et prenant fin le 31&nbsp;d\u00e9cembre lors d\u2019une AGA tenue au plus tard le 30&nbsp;juin de l\u2019ann\u00e9e suivante. Si l\u2019OBNL ne pr\u00e9voit pas de tenir son AGA avant le 30&nbsp;juin, il doit \u00e9galement produire des \u00e9tats financiers pour la p\u00e9riode interm\u00e9diaire allant du 1<sup>er&nbsp;<\/sup>janvier de l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re en cours jusqu\u2019\u00e0 une date se situant dans les six mois qui pr\u00e9c\u00e8dent l\u2019AGA en plus de pr\u00e9senter des \u00e9tats financiers pour la p\u00e9riode se terminant le 31&nbsp;d\u00e9cembre de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, si le m\u00eame OBNL ne tient pas son AGA avant le 30&nbsp;septembre, il doit pr\u00e9senter des \u00e9tats financiers comprenant notamment les p\u00e9riodes suivantes lors de l\u2019AGA du 30&nbsp;septembre&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Entre le 1<sup>er<\/sup>\u00a0janvier et le 31\u00a0d\u00e9cembre de l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re pr\u00e9c\u00e9dente;<\/li>\n\n\n\n<li>Entre le 1\u1d49\u02b3\u00a0janvier et au plus t\u00f4t le 30\u00a0mars de l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re en cours.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Normes comptables<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Loi provinciale<\/h3>\n\n\n\n<p>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le Conseil des normes comptables du Canada fixe les normes de comptabilit\u00e9 selon lesquelles les entit\u00e9s canadiennes (en dehors des soci\u00e9t\u00e9s du secteur public) doivent comptabiliser, \u00e9valuer, pr\u00e9senter et divulguer les op\u00e9rations dans leurs \u00e9tats financiers.<\/p>\n\n\n\n<p>Toutefois, la loi provinciale n\u2019exige pas explicitement des OBNL de la Colombie-Britannique qu\u2019ils pr\u00e9parent des \u00e9tats financiers selon des normes comptables sp\u00e9cifiques ou dans un format sp\u00e9cifique (<em>Anderson<\/em> c. <em>Riverside<\/em> <em>RV Park Society<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/bc\/bccrt\/doc\/2020\/2020bccrt1128\/2020bccrt1128.html\">2020 BCCRT 1128<\/a> au paragraphe 29). En Colombie-Britannique, un OBNL n\u2019est tenu de respecter les normes comptables en mati\u00e8re d\u2019information financi\u00e8re que si une v\u00e9rification ou un examen financier est exig\u00e9. Si une telle exigence s\u2019applique, le rapport doit alors attester de la conformit\u00e9 des \u00e9tats financiers aux normes en vigueur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Loi f\u00e9d\u00e9rale<\/h3>\n\n\n\n<p>En vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale, les OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral sont tenus en toutes circonstances de pr\u00e9parer des \u00e9tats financiers conform\u00e9ment aux principes comptables g\u00e9n\u00e9ralement reconnus (PCGR) du Canada, qu\u2019une v\u00e9rification ou un examen financier soit exig\u00e9 ou non.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la plupart des cas, les OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral doivent appliquer les Normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif ou les Normes internationales d\u2019information financi\u00e8re, comme le pr\u00e9voit le <em>Manuel de CPA Canada \u2013 Comptabilit\u00e9<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Les diff\u00e9rences entre les normes comptables impos\u00e9es par la loi provinciale et celles impos\u00e9es par la loi f\u00e9d\u00e9rale conf\u00e8rent aux OBNL de la Colombie-Britannique une plus grande flexibilit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019obligations d\u2019information financi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Niveaux de v\u00e9rification financi\u00e8re requis<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comprendre la diff\u00e9rence entre les v\u00e9rifications, les examens financiers et les compilations<\/h3>\n\n\n\n<p>Les termes \u00ab&nbsp;v\u00e9rification&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;examen financier&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;compilation&nbsp;\u00bb d\u00e9signent trois rapports distincts pr\u00e9par\u00e9s par des comptables professionnels ind\u00e9pendants, selon le niveau d\u2019examen requis. Chaque type de rapport apporte un niveau d\u2019assurance diff\u00e9rent du caract\u00e8re l\u2019exhaustif et exact des \u00e9tats financiers d\u2019un OBNL.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>V\u00e9rifications<\/strong>. Une v\u00e9rification fournit le niveau d\u2019assurance le plus \u00e9lev\u00e9 possible, qui n\u2019est encore qu\u2019un niveau d\u2019assurance raisonnable. Dans le rapport de v\u00e9rification, le v\u00e9rificateur atteste que les \u00e9tats financiers ne comportent pas de d\u00e9clarations inexactes importantes, selon les normes comptables applicables.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Examens financiers<\/strong>. Dans un examen financier, l\u2019expert-comptable effectue des v\u00e9rifications moins \u00e9tendues que dans le cadre d\u2019une v\u00e9rification et fournit un niveau d\u2019assurance limit\u00e9. \u00c0 l\u2019issue de l\u2019examen financier, l\u2019expert-comptable formule une conclusion sur le fait qu\u2019aucun renseignement qui l\u2019am\u00e8nerait \u00e0 penser que les \u00e9tats financiers comportent des d\u00e9clarations inexactes importantes n\u2019a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 \u00e0 son attention, selon les normes comptables applicables.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Compilations<\/strong>. Une compilation ne fournit aucune assurance au sujet des \u00e9tats financiers. Lors d\u2019une mission de compilation, l\u2019expert-comptable se limite \u00e0 compiler les renseignements financiers dans des \u00e9tats financiers, sans effectuer de proc\u00e9dure de v\u00e9rification.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Loi provinciale ou loi f\u00e9d\u00e9rale\u00a0: les diff\u00e9rences entre une organisation ayant recours \u00e0 la sollicitation et une organisation n\u2019ayant pas recours \u00e0 la sollicitation<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour d\u00e9cider du niveau de v\u00e9rification financi\u00e8re, un OBNL doit d\u2019abord suivre les exigences contenues dans la loi qui r\u00e9git l\u2019organisme.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de la loi provinciale, les OBNL de la Colombie-Britannique ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas tenus de nommer un auditeur pour r\u00e9aliser une v\u00e9rification (ou un examen financier) de leurs \u00e9tats financiers, sauf si leurs statuts comportent une exigence \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n\n\n\n<p>En revanche, en vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale, le niveau d\u2019examen financier requis d\u00e9pend des \u00e9l\u00e9ments suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>si l\u2019OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral est une organisation ayant recours \u00e0 la sollicitation ou une organisation n\u2019ayant pas recours \u00e0 la sollicitation;<\/li>\n\n\n\n<li>les revenus annuels bruts de l\u2019OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral au cours de sa derni\u00e8re ann\u00e9e financi\u00e8re.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Pour les OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral qui sont des organisations ayant recours \u00e0 la sollicitation (en g\u00e9n\u00e9ral, celles qui re\u00e7oivent plus de 10\u2009000&nbsp;$ sous forme de fonds publics \u2013 legs ou donations de non-membres, subventions gouvernementales ou fonds re\u00e7us d\u2019une autre organisation qui a \u00e9galement re\u00e7u un revenu de sources publiques \u2013 au cours d\u2019une seule ann\u00e9e financi\u00e8re)&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>une v\u00e9rification est requise si les revenus annuels bruts de l\u2019OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral au cours de l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re pr\u00e9c\u00e9dente sont sup\u00e9rieurs \u00e0 250\u2009000\u00a0$;<\/li>\n\n\n\n<li>une v\u00e9rification (par d\u00e9faut) ou un examen financier (par r\u00e9solution sp\u00e9ciale des membres) sont requis si les revenus annuels bruts de l\u2019OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral au cours de l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re pr\u00e9c\u00e9dente sont entre 50\u2009000\u00a0$ et 250\u2009000\u00a0$; ou<\/li>\n\n\n\n<li>un examen financier est g\u00e9n\u00e9ralement requis si les revenus annuels bruts de l\u2019OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral au cours de l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re pr\u00e9c\u00e9dente sont inf\u00e9rieurs \u00e0 50\u2009000\u00a0$, mais les membres de l\u2019OBNL peuvent exiger une v\u00e9rification par r\u00e9solution ordinaire ou renoncer \u00e0 la nomination d\u2019un expert-comptable par r\u00e9solution unanime, auquel cas, seule une compilation est requise.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour les OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral qui sont des organisations n\u2019ayant pas recours \u00e0 la sollicitation (en g\u00e9n\u00e9ral, celles qui re\u00e7oivent moins de 10\u2009000&nbsp;$ de sources publiques au cours de chacune des trois ann\u00e9es financi\u00e8res pr\u00e9c\u00e9dentes)&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>une v\u00e9rification est requise si les revenus annuels bruts de l\u2019OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral au cours de l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re pr\u00e9c\u00e9dente sont sup\u00e9rieurs \u00e0 1\u00a0M$; ou<\/li>\n\n\n\n<li>un examen financier est g\u00e9n\u00e9ralement requis si les revenus annuels bruts de l\u2019OBNL de r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral au cours de l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re pr\u00e9c\u00e9dente sont inf\u00e9rieurs \u00e0 1\u00a0M$, mais les membres de l\u2019OBNL peuvent exiger une v\u00e9rification par r\u00e9solution ordinaire ou renoncer \u00e0 la nomination d\u2019un expert-comptable par r\u00e9solution unanime, auquel cas, seule une compilation est requise.\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En l\u2019absence d\u2019obligation de v\u00e9rification en vertu de la loi provinciale, de nombreux OBNL de la Colombie-Britannique peuvent s\u2019\u00e9pargner les co\u00fbts et les efforts associ\u00e9s \u00e0 cette v\u00e9rification. Toutefois, dans certaines circonstances, un OBNL de la Colombie-Britannique peut choisir ou \u00eatre tenu de faire une v\u00e9rification en vertu de ses statuts ou de ses obligations contractuelles. Par exemple, les parties prenantes externes, telles que les organismes de financement, les donateurs, ou les pr\u00eateurs peuvent exiger d\u2019un OBNL qu\u2019il produise des \u00e9tats financiers v\u00e9rifi\u00e9s comme condition \u00e0 l\u2019octroi d\u2019un financement. De plus, un OBNL peut d\u00e9cider de faire une v\u00e9rification afin d\u2019offrir une plus grande transparence financi\u00e8re et une plus grande imputabilit\u00e9 \u00e0 ses membres ou au grand public.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusion<\/h2>\n\n\n\n<p>Souvent, pour de nombreux OBNL, le respect des obligations d\u2019information financi\u00e8re constitue une responsabilit\u00e9 importante Pour cela, ils doivent tenir compte des dispositions pr\u00e9vues par les lois provinciales et f\u00e9d\u00e9rales sur les soci\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Les entrepreneurs sociaux ou les organisations \u00e9trang\u00e8res qui souhaitent constituer un OBNL au Canada devraient \u00e9galement prendre en compte les obligations d\u2019information financi\u00e8re d\u00e9coulant d\u2019autres lois, en plus des autres consid\u00e9rations (comme les exigences en mati\u00e8re de r\u00e9sidence des administrateurs dans la province), avant de d\u00e9cider de la forme sociale \u00e0 utiliser. Chaque territoire de comp\u00e9tence a ses particularit\u00e9s l\u00e9gislatives, et certaines lois sur les soci\u00e9t\u00e9s peuvent \u00eatre plus avantageuses que d\u2019autres pour la constitution d\u2019un OBNL.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez des questions concernant les obligations d\u2019information financi\u00e8re pour les OBNL ou si vous souhaitez discuter des r\u00e9percussions que ces exigences pourraient avoir sur la constitution et le fonctionnement d\u2019un OBNL dans une province ou un territoire en particulier, veuillez communiquer avec un membre de l\u2019\u00e9quipe <a href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/expertises\/droit-fiscal\/organismes-de-bienfaisance-et-a-but-non-lucratif\/\">Impact social<\/a> de Miller Thomson.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le printemps est g\u00e9n\u00e9ralement une saison charg\u00e9e pour de nombreux organismes \u00e0 but non lucratif (les \u00ab&nbsp;OBNL&nbsp;\u00bb) dont l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re se termine en d\u00e9cembre ou en mars. C\u2019est le moment pour les organismes de fermer leurs livres, de cl\u00f4turer leurs \u00e9tats financiers de fin d\u2019ann\u00e9e et de r\u00e9diger les rapports financiers \u00e0 l\u2019intention des membres [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14389,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[588],"insight-format":[470],"class_list":["post-30577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-impact-social"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les obligations d\u2019information financi\u00e8re ne sont pas toutes \u00e9gales\u00a0: deux lois, deux r\u00e9alit\u00e9s | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les obligations d\u2019information financi\u00e8re ne sont pas toutes \u00e9gales\u00a0: deux lois, deux r\u00e9alit\u00e9s | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le printemps est g\u00e9n\u00e9ralement une saison charg\u00e9e pour de nombreux organismes \u00e0 but non lucratif (les \u00ab&nbsp;OBNL&nbsp;\u00bb) dont l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re se termine en d\u00e9cembre ou en mars. C\u2019est le moment pour les organismes de fermer leurs livres, de cl\u00f4turer leurs \u00e9tats financiers de fin d\u2019ann\u00e9e et de r\u00e9diger les rapports financiers \u00e0 l\u2019intention des membres [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-26T12:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-08T15:50:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Social-Impact_Post-Image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1776\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"994\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katherine Chan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katherine Chan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katherine Chan\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/5473b50a564d1e37f327fdd79cb348f6\"},\"headline\":\"Les obligations d\u2019information financi\u00e8re ne sont pas toutes \u00e9gales\u00a0: deux lois, deux r\u00e9alit\u00e9s\",\"datePublished\":\"2025-03-26T12:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-08T15:50:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/\"},\"wordCount\":2256,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Social-Impact_Post-Image.jpg\",\"articleSection\":[\"Impact Social\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/\",\"name\":\"Les obligations d\u2019information financi\u00e8re ne sont pas toutes \u00e9gales\u00a0: deux lois, deux r\u00e9alit\u00e9s | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Social-Impact_Post-Image.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-26T12:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-08T15:50:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Social-Impact_Post-Image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Social-Impact_Post-Image.jpg\",\"width\":1776,\"height\":994,\"caption\":\"people standing in a circle with hands extended towards the middle\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les obligations d\u2019information financi\u00e8re ne sont pas toutes \u00e9gales\u00a0: deux lois, deux r\u00e9alit\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\",\"https:\/\/x.com\/millerthomson\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/5473b50a564d1e37f327fdd79cb348f6\",\"name\":\"Katherine Chan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da8a18c240b27905220d948a87957ba19ab6de326b44a2ce3072235c121f996f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da8a18c240b27905220d948a87957ba19ab6de326b44a2ce3072235c121f996f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katherine Chan\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les obligations d\u2019information financi\u00e8re ne sont pas toutes \u00e9gales\u00a0: deux lois, deux r\u00e9alit\u00e9s | Miller Thomson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les obligations d\u2019information financi\u00e8re ne sont pas toutes \u00e9gales\u00a0: deux lois, deux r\u00e9alit\u00e9s | Miller Thomson","og_description":"Le printemps est g\u00e9n\u00e9ralement une saison charg\u00e9e pour de nombreux organismes \u00e0 but non lucratif (les \u00ab&nbsp;OBNL&nbsp;\u00bb) dont l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re se termine en d\u00e9cembre ou en mars. C\u2019est le moment pour les organismes de fermer leurs livres, de cl\u00f4turer leurs \u00e9tats financiers de fin d\u2019ann\u00e9e et de r\u00e9diger les rapports financiers \u00e0 l\u2019intention des membres [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_published_time":"2025-03-26T12:20:00+00:00","article_modified_time":"2025-04-08T15:50:18+00:00","og_image":[{"width":1776,"height":994,"url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Social-Impact_Post-Image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Katherine Chan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@millerthomson","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Written by":"Katherine Chan","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/"},"author":{"name":"Katherine Chan","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/5473b50a564d1e37f327fdd79cb348f6"},"headline":"Les obligations d\u2019information financi\u00e8re ne sont pas toutes \u00e9gales\u00a0: deux lois, deux r\u00e9alit\u00e9s","datePublished":"2025-03-26T12:20:00+00:00","dateModified":"2025-04-08T15:50:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/"},"wordCount":2256,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Social-Impact_Post-Image.jpg","articleSection":["Impact Social"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/","name":"Les obligations d\u2019information financi\u00e8re ne sont pas toutes \u00e9gales\u00a0: deux lois, deux r\u00e9alit\u00e9s | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Social-Impact_Post-Image.jpg","datePublished":"2025-03-26T12:20:00+00:00","dateModified":"2025-04-08T15:50:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Social-Impact_Post-Image.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Social-Impact_Post-Image.jpg","width":1776,"height":994,"caption":"people standing in a circle with hands extended towards the middle"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/impact-social\/les-obligations-dinformation-financiere-ne-sont-pas-toutes-egales-deux-lois-deux-realites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les obligations d\u2019information financi\u00e8re ne sont pas toutes \u00e9gales\u00a0: deux lois, deux r\u00e9alit\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/5473b50a564d1e37f327fdd79cb348f6","name":"Katherine Chan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da8a18c240b27905220d948a87957ba19ab6de326b44a2ce3072235c121f996f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da8a18c240b27905220d948a87957ba19ab6de326b44a2ce3072235c121f996f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katherine Chan"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30577\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30577"},{"taxonomy":"insight-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/insight-format?post=30577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}