{"id":11499,"date":"2021-06-17T09:45:36","date_gmt":"2021-06-17T13:45:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/"},"modified":"2023-08-12T04:04:04","modified_gmt":"2023-08-12T08:04:04","slug":"projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/","title":{"rendered":"Projet de loi 96 : nouveaut\u00e9 ou d\u00e9j\u00e0 vu ?"},"content":{"rendered":"

Le 13 mai 2021, le projet de loi 96 : Loi sur la langue officielle et commune du Qu\u00e9bec, le fran\u00e7ais<\/em><\/a> (le \u00ab\u00a0Projet de loi<\/strong>\u00a0\u00bb) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 par le gouvernement du Qu\u00e9bec. Ce Projet de loi vise \u00e0 assurer une protection plus stricte de la langue fran\u00e7aise dans le cadre de la Charte de la langue fran\u00e7aise<\/em> (la \u00ab\u00a0Charte\u00a0<\/strong>\u00bb) et de plusieurs autres lois provinciales. Cependant, nous constatons que les pratiques actuelles dans le secteur, y compris la pr\u00e9paration des documents de pr\u00eat et de garantie, demeurent largement inchang\u00e9es par ce Projet de loi.<\/p>\n

Article 55 de la Charte : Contrats d\u2019adh\u00e9sion et clauses standards<\/h2>\n

Le Projet de loi exige que les contrats d’adh\u00e9sion soient r\u00e9dig\u00e9s et pr\u00e9sent\u00e9s uniquement en fran\u00e7ais \u00e0 une partie contractante ou cr\u00e9anci\u00e8re pour \u00eatre examin\u00e9s en vertu de l’article 55 modifi\u00e9 de la Charte. Ce n’est qu’apr\u00e8s l’avoir fait pour ces contrats d’adh\u00e9sion que le contractant ou le cr\u00e9ancier pourra \u00eatre li\u00e9 par un tel contrat en anglais, \u00e0 condition que cette langue soit express\u00e9ment demand\u00e9e et choisie comme \u00ab\u00a0choix de la langue\u00a0\u00bb dans le contrat.<\/p>\n

Ce changement n’affectera que les contrats relatifs ou s’appliquant aux consommateurs. Par cons\u00e9quent, la disposition relative au\u00a0\u00ab\u00a0choix de la langue\u00a0\u00bb demeurera suffisante pour permettre la r\u00e9daction en anglais d’une forme n\u00e9goci\u00e9e de contrat, tel que les documents de pr\u00eat et de garantie, et aucune version fran\u00e7aise correspondante ne sera requise.<\/p>\n

Article 21 de la Charte : Contrats avec l’administration civile<\/h2>\n

Les modifications \u00e0 l’article 21 de la Charte exigeront que tous les contrats conclus par \u00ab\u00a0l’administration civile\u00a0\u00bb soient n\u00e9cessairement et exclusivement <\/strong>r\u00e9dig\u00e9s en fran\u00e7ais. L’administration civile d\u00e9signe le gouvernement et ses diff\u00e9rents organismes, les entit\u00e9s municipales et scolaires, ainsi que les entit\u00e9s de sant\u00e9 et de services sociaux.<\/p>\n

Bien que cette modification propos\u00e9e semble s’\u00e9loigner de la pratique actuelle, l’exception actuelle pour les contrats conclus \u00ab\u00a0hors Qu\u00e9bec\u00a0\u00bb avec l’administration civile serait r\u00e9ins\u00e9r\u00e9e \u00e0 l’article 21.5 de la Charte et serait donc toujours applicable. En d’autres termes, si l’administration civile devait conclure un contrat avec une partie hors Qu\u00e9bec, le contrat, les documents et les communications correspondants pourraient \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s exclusivement <\/strong>en anglais.<\/p>\n

Les contrats \u00ab\u00a0hors Qu\u00e9bec\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9s en vertu du Code civil du Qu\u00e9bec<\/em> pour signifier les contrats conclus dans une province ou juridiction autre que le Qu\u00e9bec. Par cons\u00e9quent, les contrats conclus \u00e0 l’ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s en anglais et que le contrat applicable devrait donc simplement inclure une clause indiquant que les parties ont sign\u00e9 et conclu le contrat \u00e0 l’ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec.<\/p>\n

En outre, le Projet de loi vise \u00e0 ajouter une autre exception, plus g\u00e9n\u00e9rale, \u00e0 l’exigence de l\u2019utilisation exclusive du fran\u00e7ais. Les contrats de pr\u00eat, les instruments financiers et les contrats ayant pour objet la gestion des risques financiers, y compris les accords de change de devises ou de taux d’int\u00e9r\u00eat, les contrats d’achat ou de vente d’options, ou les contrats \u00e0 terme, pourront tous \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s en anglais aussi bien qu’en fran\u00e7ais.<\/p>\n

Conclusion<\/h2>\n

Malgr\u00e9 les modifications apport\u00e9es par le gouvernement du Qu\u00e9bec, les pratiques actuelles dans le secteur des services financiers seront en grande partie inchang\u00e9es lors de l’adoption du Projet de loi dans son \u00e9tat actuel. Puisque le Projet de loi n’a pas encore \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9, les amendements propos\u00e9s sont toujours sujets \u00e0 des changements. Par cons\u00e9quent, Miller Thomson continuera de surveiller le Projet de loi tout au long du processus l\u00e9gislatif et tiendra sa client\u00e8le inform\u00e9e de tout nouvel amendement et de ses impacts potentiels.<\/p>\n

\n

Les auteurs tiennent \u00e0 remercier Lily Maya Wang pour sa contribution \u00e0 la traduction de l’article.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 13 mai 2021, le projet de loi 96 : Loi sur la langue officielle et commune du Qu\u00e9bec, le fran\u00e7ais (le \u00ab\u00a0Projet de loi\u00a0\u00bb) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 par le gouvernement du Qu\u00e9bec. Ce Projet de loi vise \u00e0 assurer une protection plus stricte de la langue fran\u00e7aise dans le cadre de la Charte de […]<\/p>\n","protected":false},"author":100,"featured_media":14357,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[607],"insight-format":[470],"class_list":["post-11499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-services-financiers"],"acf":[],"yoast_head":"\nProjet de loi 96 : nouveaut\u00e9 ou d\u00e9j\u00e0 vu ? | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Projet de loi 96 : nouveaut\u00e9 ou d\u00e9j\u00e0 vu ? | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 13 mai 2021, le projet de loi 96 : Loi sur la langue officielle et commune du Qu\u00e9bec, le fran\u00e7ais (le \u00ab\u00a0Projet de loi\u00a0\u00bb) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 par le gouvernement du Qu\u00e9bec. Ce Projet de loi vise \u00e0 assurer une protection plus stricte de la langue fran\u00e7aise dans le cadre de la Charte de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-17T13:45:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-12T08:04:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"believeco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"believeco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/\"},\"author\":{\"name\":\"believeco\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/ae50f6e0b1c66658587aa8d9d9252892\"},\"headline\":\"Projet de loi 96 : nouveaut\u00e9 ou d\u00e9j\u00e0 vu ?\",\"datePublished\":\"2021-06-17T13:45:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-12T08:04:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/\"},\"wordCount\":686,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Financial-services_Post-Image.jpg\",\"articleSection\":[\"Services financiers\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/\",\"name\":\"Projet de loi 96 : nouveaut\u00e9 ou d\u00e9j\u00e0 vu ? | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Financial-services_Post-Image.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-17T13:45:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-12T08:04:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Financial-services_Post-Image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Financial-services_Post-Image.jpg\",\"width\":1776,\"height\":994},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projet de loi 96 : nouveaut\u00e9 ou d\u00e9j\u00e0 vu ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\",\"https:\/\/x.com\/millerthomson\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/ae50f6e0b1c66658587aa8d9d9252892\",\"name\":\"believeco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0630e548257b5beb2605be4633af29f897bd2b9a93553a9f26c61b3b65763899?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0630e548257b5beb2605be4633af29f897bd2b9a93553a9f26c61b3b65763899?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"believeco\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Projet de loi 96 : nouveaut\u00e9 ou d\u00e9j\u00e0 vu ? | Miller Thomson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Projet de loi 96 : nouveaut\u00e9 ou d\u00e9j\u00e0 vu ? | Miller Thomson","og_description":"Le 13 mai 2021, le projet de loi 96 : Loi sur la langue officielle et commune du Qu\u00e9bec, le fran\u00e7ais (le \u00ab\u00a0Projet de loi\u00a0\u00bb) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 par le gouvernement du Qu\u00e9bec. Ce Projet de loi vise \u00e0 assurer une protection plus stricte de la langue fran\u00e7aise dans le cadre de la Charte de […]","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_published_time":"2021-06-17T13:45:36+00:00","article_modified_time":"2023-08-12T08:04:04+00:00","author":"believeco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@millerthomson","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Written by":"believeco","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/"},"author":{"name":"believeco","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/ae50f6e0b1c66658587aa8d9d9252892"},"headline":"Projet de loi 96 : nouveaut\u00e9 ou d\u00e9j\u00e0 vu ?","datePublished":"2021-06-17T13:45:36+00:00","dateModified":"2023-08-12T08:04:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/"},"wordCount":686,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Financial-services_Post-Image.jpg","articleSection":["Services financiers"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/","name":"Projet de loi 96 : nouveaut\u00e9 ou d\u00e9j\u00e0 vu ? | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Financial-services_Post-Image.jpg","datePublished":"2021-06-17T13:45:36+00:00","dateModified":"2023-08-12T08:04:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Financial-services_Post-Image.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Financial-services_Post-Image.jpg","width":1776,"height":994},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/services-financiers\/projet-de-loi-96-nouveaute-ou-deja-vu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projet de loi 96 : nouveaut\u00e9 ou d\u00e9j\u00e0 vu ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/ae50f6e0b1c66658587aa8d9d9252892","name":"believeco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0630e548257b5beb2605be4633af29f897bd2b9a93553a9f26c61b3b65763899?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0630e548257b5beb2605be4633af29f897bd2b9a93553a9f26c61b3b65763899?s=96&d=mm&r=g","caption":"believeco"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/100"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11499\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11499"},{"taxonomy":"insight-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/insight-format?post=11499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}