{"id":11264,"date":"2023-08-12T04:04:04","date_gmt":"2023-08-12T08:04:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/"},"modified":"2026-01-20T12:52:29","modified_gmt":"2026-01-20T17:52:29","slug":"la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/","title":{"rendered":"La r\u00e9siliation pour cause : l\u2019importance de suivre scrupuleusement la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation"},"content":{"rendered":"\n

Journal Constructo \u2013 20 ao\u00fbt 2020<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Cour Sup\u00e9rieure a r\u00e9cemment rappel\u00e9 dans l\u2019affaire Theodore Azuelos consultants en technologies (TACT) inc.<\/em> c. CHU de Qu\u00e9bec – Universit\u00e9 Laval <\/em>[1]<\/a> l’importance pour le donneur d’ouvrage de suivre scrupuleusement la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation pr\u00e9vue au contrat le liant au prestataire de service lorsque celui-ci souhaite r\u00e9silier le contrat intervenu avec un fournisseur.<\/p>\n\n\n\n

Faits<\/h2>\n\n\n\n

Un appel d’offres est lanc\u00e9 par le CHU de Qu\u00e9bec – Universit\u00e9 Laval (le \u00ab CHU<\/strong> \u00bb) afin de conclure un contrat pour la num\u00e9risation des dossiers des patients archiv\u00e9s dans l’un de ses trois sites. \u00c0 la suite de cet appel d\u2019offres, le contrat est octroy\u00e9 \u00e0 Theodore Azuelos consultants en technologies (TACT) inc. (\u00ab TACT<\/strong> \u00bb).<\/p>\n\n\n\n

L’article 13.03 b) conf\u00e8re au CHU le droit de r\u00e9silier le contrat en raison d’un manquement de TACT a ses obligations en vertu du contrat. Par contre, l’exercice de ce droit par le CHU est conditionnel \u00e0 l’envoi d’un pr\u00e9avis \u00e9crit de 5 jours. Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 ce droit est exerc\u00e9 dans les conditions pr\u00e9vues aux contrats, TACT, suite \u00e0 la r\u00e9siliation du contrat, n’a droit qu\u2019aux frais, d\u00e9bours\u00e9s et sommes repr\u00e9sentant la valeur des services rendus \u00e0 la date de r\u00e9siliation, sans autre compensation ni indemnit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le tribunal \u00e9tait donc appel\u00e9 \u00e0 trancher si le CHU avait effectivement fait parvenir \u00e0 TACT un pr\u00e9avis \u00e9crit de cinq jours au sens de l’article 13.03 b) du contrat. En effet, le contrat ne sera r\u00e9sili\u00e9 de fa\u00e7on valable que si le CHU a donn\u00e9 un pr\u00e9avis \u00e9crit d’un d\u00e9lai de 5 jours informant TACT qu\u2019\u00e0 l’expiration de ce d\u00e9lai, le contrat sera r\u00e9sili\u00e9 si elle ne rem\u00e9die pas \u00e0 son d\u00e9faut de respecter l’une de ses obligations en vertu du contrat.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la suite d’une rencontre lors de laquelle le CHU a discut\u00e9 avec TACT de certains \u00e9l\u00e9ments qui \u00e9taient probl\u00e9matiques selon elle, elle fait parvenir, le 14\/1\/2016, une lettre dans laquelle elle mentionne qu’une p\u00e9riode de probation de 2 semaines est impos\u00e9 \u00e0 TACT et qu’\u00e0 la suite de cette p\u00e9riode de probation, le CHU \u00ab devra prendre une d\u00e9cision quant \u00e0 la poursuite ou \u00e0 l’arr\u00eat d\u00e9finitif du contrat. \u00bb Le tribunal \u00e9tait donc appel\u00e9 notamment \u00e0 d\u00e9terminer si cette lettre constituait un pr\u00e9avis suffisant aux termes de l’article 13.03b) du contrat.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9cision<\/h2>\n\n\n\n

Le CHU plaide que la lettre du 14\/1\/2016 constituait un pr\u00e9avis suffisant au terme du contrat. Le tribunal est cependant en d\u00e9saccord avec cette position. En effet, selon le tribunal, cette lettre ne constitue pas un pr\u00e9avis \u00e9crit que le contrat sera r\u00e9sili\u00e9 \u00e0 l’expiration d’un certain d\u00e9lai si TACT ne rem\u00e9die pas \u00e0 son d\u00e9faut de respecter ses obligations en vertu du contrat. Ainsi, celle-ci ne pouvait pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant un pr\u00e9avis \u00e9crit tel que requis par la clause 13.03b).<\/p>\n\n\n\n

De plus, le tribunal se positionne aussi quant \u00e0 savoir si la lettre imposant une p\u00e9riode de probation \u00e0 TACT pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant une mise en demeure au sens du Code civil du Qu\u00e9bec<\/em> qui aurait potentiellement permis au CHU de r\u00e9silier le contrat pour cause en vertu de l\u2019article 1604 en raison d\u2019une inex\u00e9cution r\u00e9p\u00e9t\u00e9e qui n\u2019est pas de peu d\u2019importance. Selon la Cour, la lettre du 16 janvier ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une mise en demeure en vertu de l\u2019article 1604 C.c.Q.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, le tribunal parvient donc \u00e0 la conclusion que le CHU a r\u00e9sili\u00e9 ill\u00e9galement le contrat. Selon la Cour, afin d\u2019\u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un pr\u00e9avis valide, la lettre du 16 janvier aurait d\u00fb mentionner de fa\u00e7on explicite que le contrat allait \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 \u00e0 l\u2019expiration du d\u00e9lai. La p\u00e9riode de probation de deux semaines ne pouvait donc dans ce contexte servir de pr\u00e9avis.<\/p>\n\n\n\n

Conclusion<\/h2>\n\n\n\n

Cette d\u00e9cision vient donc r\u00e9it\u00e9rer qu\u2019il est important pour un donneur d\u2019ouvrage souhaitant r\u00e9silier un contrat de service de s\u2019assurer de fournir les avis requis en vertu du contrat, faute de quoi, il pourrait se voir condamn\u00e9 \u00e0 indemniser le prestataire de service.<\/p>\n\n\n\n

[1]<\/a> Theodore Azuelos consultants en technologies (TACT) inc. <\/em>c. CHU de Qu\u00e9bec – Universit\u00e9 Laval<\/em>, 2020 QCCS 1793.<\/p>\n\n\n\n

Cet article est paru dans l\u2019\u00e9dition du 20 ao\u00fbt 2020 du journal Constructo.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Journal Constructo \u2013 20 ao\u00fbt 2020 La Cour Sup\u00e9rieure a r\u00e9cemment rappel\u00e9 dans l\u2019affaire Theodore Azuelos consultants en technologies (TACT) inc. c. CHU de Qu\u00e9bec – Universit\u00e9 Laval [1] l’importance pour le donneur d’ouvrage de suivre scrupuleusement la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation pr\u00e9vue au contrat le liant au prestataire de service lorsque celui-ci souhaite r\u00e9silier le […]<\/p>\n","protected":false},"author":100,"featured_media":14341,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[592],"insight-format":[470],"class_list":["post-11264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin-droit-de-la-construction-et-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa r\u00e9siliation pour cause : l\u2019importance de suivre scrupuleusement la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La r\u00e9siliation pour cause : l\u2019importance de suivre scrupuleusement la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Journal Constructo \u2013 20 ao\u00fbt 2020 La Cour Sup\u00e9rieure a r\u00e9cemment rappel\u00e9 dans l\u2019affaire Theodore Azuelos consultants en technologies (TACT) inc. c. CHU de Qu\u00e9bec – Universit\u00e9 Laval [1] l’importance pour le donneur d’ouvrage de suivre scrupuleusement la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation pr\u00e9vue au contrat le liant au prestataire de service lorsque celui-ci souhaite r\u00e9silier le […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-12T08:04:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-20T17:52:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1776\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"994\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"believeco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"believeco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/\"},\"author\":{\"name\":\"believeco\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/ae50f6e0b1c66658587aa8d9d9252892\"},\"headline\":\"La r\u00e9siliation pour cause : l\u2019importance de suivre scrupuleusement la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation\",\"datePublished\":\"2023-08-12T08:04:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T17:52:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/\"},\"wordCount\":779,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg\",\"articleSection\":[\"Bulletin droit de la construction et infrastructures\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/\",\"name\":\"La r\u00e9siliation pour cause : l\u2019importance de suivre scrupuleusement la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-12T08:04:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T17:52:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg\",\"width\":1776,\"height\":994,\"caption\":\"three people wearing hardhats standing at a construction site\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La r\u00e9siliation pour cause : l\u2019importance de suivre scrupuleusement la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\",\"https:\/\/x.com\/millerthomson\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/ae50f6e0b1c66658587aa8d9d9252892\",\"name\":\"believeco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0630e548257b5beb2605be4633af29f897bd2b9a93553a9f26c61b3b65763899?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0630e548257b5beb2605be4633af29f897bd2b9a93553a9f26c61b3b65763899?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"believeco\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La r\u00e9siliation pour cause : l\u2019importance de suivre scrupuleusement la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation | Miller Thomson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La r\u00e9siliation pour cause : l\u2019importance de suivre scrupuleusement la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation | Miller Thomson","og_description":"Journal Constructo \u2013 20 ao\u00fbt 2020 La Cour Sup\u00e9rieure a r\u00e9cemment rappel\u00e9 dans l\u2019affaire Theodore Azuelos consultants en technologies (TACT) inc. c. CHU de Qu\u00e9bec – Universit\u00e9 Laval [1] l’importance pour le donneur d’ouvrage de suivre scrupuleusement la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation pr\u00e9vue au contrat le liant au prestataire de service lorsque celui-ci souhaite r\u00e9silier le […]","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_published_time":"2023-08-12T08:04:04+00:00","article_modified_time":"2026-01-20T17:52:29+00:00","og_image":[{"width":1776,"height":994,"url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"believeco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@millerthomson","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Written by":"believeco","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/"},"author":{"name":"believeco","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/ae50f6e0b1c66658587aa8d9d9252892"},"headline":"La r\u00e9siliation pour cause : l\u2019importance de suivre scrupuleusement la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation","datePublished":"2023-08-12T08:04:04+00:00","dateModified":"2026-01-20T17:52:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/"},"wordCount":779,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg","articleSection":["Bulletin droit de la construction et infrastructures"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/","name":"La r\u00e9siliation pour cause : l\u2019importance de suivre scrupuleusement la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg","datePublished":"2023-08-12T08:04:04+00:00","dateModified":"2026-01-20T17:52:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg","width":1776,"height":994,"caption":"three people wearing hardhats standing at a construction site"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/la-resiliation-pour-cause-limportance-de-suivre-scrupuleusement-la-procedure-de-resiliation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La r\u00e9siliation pour cause : l\u2019importance de suivre scrupuleusement la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/ae50f6e0b1c66658587aa8d9d9252892","name":"believeco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0630e548257b5beb2605be4633af29f897bd2b9a93553a9f26c61b3b65763899?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0630e548257b5beb2605be4633af29f897bd2b9a93553a9f26c61b3b65763899?s=96&d=mm&r=g","caption":"believeco"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/100"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11264\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11264"},{"taxonomy":"insight-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/insight-format?post=11264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}