{"id":10781,"date":"2018-05-11T13:36:29","date_gmt":"2018-05-11T17:36:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/"},"modified":"2018-05-11T13:36:29","modified_gmt":"2018-05-11T17:36:29","slug":"les-clauses-darbitrage-et-leur-portee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/","title":{"rendered":"Les clauses d\u2019arbitrage et leur port\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p><strong>Journal Constructo &#8211; 11 mai 2018<\/strong><\/p>\n<p>Les clauses d\u2019arbitrage, \u00e9galement connues sous le vocable \u00ab\u00a0clauses compromissoires\u00a0\u00bb, sont tr\u00e8s fr\u00e9quentes dans les diff\u00e9rents contrats de construction. Dans certains cas, l\u2019arbitrage est optionnel, alors que dans d\u2019autres, il est \u00a0obligatoire. Une \u00ab\u00a0clause compromissoire\u00a0\u00bb dite \u00ab\u00a0parfaite\u00a0\u00bb r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une clause d\u2019arbitrage obligatoire.<\/p>\n<p>R\u00e9cemment, dans la d\u00e9cision <em>CIMA + <\/em>c.<em> HMI Construction inc., 2018 QCCS 1516<\/em>, le tribunal a d\u00fb se prononcer sur la port\u00e9e d\u2019une telle clause lorsqu\u2019un dossier de Cour, qui implique les parties li\u00e9es par une clause d\u2019arbitrage, est d\u00e9j\u00e0 entam\u00e9.<\/p>\n<p>Dans cette affaire, la firme d\u2019ing\u00e9nierie CIMA a demand\u00e9 \u00e0 la Cour de forcer HMI Construction inc. (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0<strong>HMI<\/strong>\u00a0\u00bb) \u00e0 nommer un arbitre afin de mettre en branle le processus d\u2019arbitrage qui \u00e9tait pr\u00e9vu au contrat qui les liait.<\/p>\n<p>Cette demande \u00a0intervient dans le cadre d\u2019un projet de construction d\u2019une centrale \u00e9lectrique en Ontario pour le compte d\u2019Index Energy Miles Road Corporation (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0<strong>Index<\/strong>\u00a0\u00bb). HMI ne conteste pas la pr\u00e9sence de la clause compromissoire parfaite, mais elle refuse d\u2019enclencher le processus d\u2019arbitrage en raison des proc\u00e9dures judiciaire d\u00e9j\u00e0 entam\u00e9es devant la Cour sup\u00e9rieure de l\u2019Ontario.<\/p>\n<p>Dans le dossier devant les tribunaux ontariens, HMI poursuit Index pour une somme de plus de 28 millions de dollars, repr\u00e9sentant la valeur impay\u00e9e de travaux effectu\u00e9s. La r\u00e9clamation de HMI inclut \u00e9galement les montants r\u00e9clam\u00e9s par ses sous-traitants , dont CIMA. En demande reconventionnelle, Index r\u00e9clame \u00e0 HMI la somme de 35 millions de dollars pour bris de contrat et dommages, all\u00e9guant, entre autres, la mauvaise qualit\u00e9 des travaux de HMI. Suivant ces all\u00e9gations, HMI poursuit \u00e0 son tour, par le biais de demandes en garantie, certains sous-traitants, dont CIMA.<\/p>\n<p>Au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9 2017, Index se place \u00e0 l\u2019abris de ses cr\u00e9anciers en vertu de la <em>Loi sur les arrangements avec les cr\u00e9anciers des compagnies<\/em>, ce qui a pour effet de suspendre le dossier devant la Cour sup\u00e9rieure de l\u2019Ontario.<\/p>\n<p>CIMA s\u2019adresse \u00e0 la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec afin \u00a0que le processus d\u2019arbitrage pr\u00e9vu \u00e0 son contrat avec HMI soit enclench\u00e9, sans \u00e9gard \u00e0 la suspension des proc\u00e9dures dans le dossier de Cour opposant HMI et Index. Pour CIMA, il s\u2019agit d\u2019une simple action sur compte pour services rendus qui ne repr\u00e9sente aucune complexit\u00e9 particuli\u00e8re.<\/p>\n<p>De son cot\u00e9, HMI all\u00e8gue que si le dossier l\u2019opposant \u00e0 CIMA est entendu parall\u00e8lement au dossier impliquant Index, il y aura un risque \u00e9lev\u00e9 de jugements contradictoires. en ce qu\u2019il est possible que la responsabilit\u00e9 de CIMA soit reconnue dans le cadre de ce dossier. Ainsi, l\u2019action sur compte de CIMA proc\u00e9derait par arbitrage, alors que la responsabilit\u00e9 quant \u00e0 la qualit\u00e9 de ses services pourrait \u00eatre retenue dans le cadre du dossier opposant HMI \u00e0 Index.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 la position exprim\u00e9e par HMI, le tribunal est d\u2019avis que le recours intent\u00e9 par HMI \u00e0 l\u2019encontre d\u2019Index ne constitue pas un frein pour CIMA d\u2019appliquer les dispositions contractuelles conclues entre les parties et ordonne \u00e0 HMI de nommer un arbitre dans un d\u00e9lai de 10 jours.<\/p>\n<p>Ce faisant, le tribunal ordonne la tenue de l\u2019arbitrage en ce qui concerne l\u2019action sur compte de CIMA, bien que sa responsabilit\u00e9 pourra \u00eatre retenue dans le cadre du dossier entrepris par HMI \u00e0 l\u2019encontre d\u2019Index.<\/p>\n<p>Ce jugement d\u00e9montre l\u2019importance accord\u00e9e par les tribunaux aux clauses d\u2019arbitrage contractuelles et surtout l\u2019importance pour tout entrepreneur de de bien saisir la port\u00e9e de celles-ci, puisqu\u2019elles sont fr\u00e9quemment ins\u00e9r\u00e9es dans les contrats de construction.<\/p>\n<p><strong>Cet article est paru dans l&rsquo;\u00e9dition du 11 mai 2018 du journal Constructo.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Journal Constructo &#8211; 11 mai 2018 Les clauses d\u2019arbitrage, \u00e9galement connues sous le vocable \u00ab\u00a0clauses compromissoires\u00a0\u00bb, sont tr\u00e8s fr\u00e9quentes dans les diff\u00e9rents contrats de construction. Dans certains cas, l\u2019arbitrage est optionnel, alors que dans d\u2019autres, il est \u00a0obligatoire. Une \u00ab\u00a0clause compromissoire\u00a0\u00bb dite \u00ab\u00a0parfaite\u00a0\u00bb r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une clause d\u2019arbitrage obligatoire. R\u00e9cemment, dans la d\u00e9cision CIMA + [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14341,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[592],"insight-format":[470],"class_list":["post-10781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin-droit-de-la-construction-et-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les clauses d\u2019arbitrage et leur port\u00e9e | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les clauses d\u2019arbitrage et leur port\u00e9e | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Journal Constructo &#8211; 11 mai 2018 Les clauses d\u2019arbitrage, \u00e9galement connues sous le vocable \u00ab\u00a0clauses compromissoires\u00a0\u00bb, sont tr\u00e8s fr\u00e9quentes dans les diff\u00e9rents contrats de construction. Dans certains cas, l\u2019arbitrage est optionnel, alors que dans d\u2019autres, il est \u00a0obligatoire. Une \u00ab\u00a0clause compromissoire\u00a0\u00bb dite \u00ab\u00a0parfaite\u00a0\u00bb r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une clause d\u2019arbitrage obligatoire. R\u00e9cemment, dans la d\u00e9cision CIMA + [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-11T17:36:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1776\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"994\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/3f9143e8aec04617923b89fecf6886ea\"},\"headline\":\"Les clauses d\u2019arbitrage et leur port\u00e9e\",\"datePublished\":\"2018-05-11T17:36:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/\"},\"wordCount\":649,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg\",\"articleSection\":[\"Bulletin droit de la construction et infrastructures\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/\",\"name\":\"Les clauses d\u2019arbitrage et leur port\u00e9e | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-11T17:36:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg\",\"width\":1776,\"height\":994,\"caption\":\"three people wearing hardhats standing at a construction site\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les clauses d\u2019arbitrage et leur port\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\",\"https:\/\/x.com\/millerthomson\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/3f9143e8aec04617923b89fecf6886ea\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fb85dacd7d0cf6d162ec9c30c25b90c6e69a82dbe5ebe52991d2ec0d73e4890?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fb85dacd7d0cf6d162ec9c30c25b90c6e69a82dbe5ebe52991d2ec0d73e4890?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les clauses d\u2019arbitrage et leur port\u00e9e | Miller Thomson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les clauses d\u2019arbitrage et leur port\u00e9e | Miller Thomson","og_description":"Journal Constructo &#8211; 11 mai 2018 Les clauses d\u2019arbitrage, \u00e9galement connues sous le vocable \u00ab\u00a0clauses compromissoires\u00a0\u00bb, sont tr\u00e8s fr\u00e9quentes dans les diff\u00e9rents contrats de construction. Dans certains cas, l\u2019arbitrage est optionnel, alors que dans d\u2019autres, il est \u00a0obligatoire. Une \u00ab\u00a0clause compromissoire\u00a0\u00bb dite \u00ab\u00a0parfaite\u00a0\u00bb r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une clause d\u2019arbitrage obligatoire. R\u00e9cemment, dans la d\u00e9cision CIMA + [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_published_time":"2018-05-11T17:36:29+00:00","og_image":[{"width":1776,"height":994,"url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@millerthomson","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/3f9143e8aec04617923b89fecf6886ea"},"headline":"Les clauses d\u2019arbitrage et leur port\u00e9e","datePublished":"2018-05-11T17:36:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/"},"wordCount":649,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg","articleSection":["Bulletin droit de la construction et infrastructures"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/","name":"Les clauses d\u2019arbitrage et leur port\u00e9e | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg","datePublished":"2018-05-11T17:36:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Insights_Construction-Infrastructure_Post-Image.jpg","width":1776,"height":994,"caption":"three people wearing hardhats standing at a construction site"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/perspectives-juridiques\/bulletin-droit-de-la-construction-et-fr\/les-clauses-darbitrage-et-leur-portee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les clauses d\u2019arbitrage et leur port\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/3f9143e8aec04617923b89fecf6886ea","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fb85dacd7d0cf6d162ec9c30c25b90c6e69a82dbe5ebe52991d2ec0d73e4890?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fb85dacd7d0cf6d162ec9c30c25b90c6e69a82dbe5ebe52991d2ec0d73e4890?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10781\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10781"},{"taxonomy":"insight-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/insight-format?post=10781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}