{"id":13922,"date":"2024-10-15T15:05:02","date_gmt":"2024-10-15T19:05:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/etudiants-et-stagiaires\/vancouver-student-programs\/"},"modified":"2026-01-22T19:03:02","modified_gmt":"2026-01-23T00:03:02","slug":"programmes-pour-les-etudiants-vancouver","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/carrieres\/etudiants-et-stagiaires\/programmes-pour-les-etudiants-vancouver\/","title":{"rendered":"Programmes pour les \u00e9tudiants \u2013 Vancouver"},"content":{"rendered":"\n

Programme d\u2019\u00e9t\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Recrutement<\/h3>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9t\u00e9, le bureau de Vancouver de Miller Thomson embauche trois \u00e0 quatre \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de droit.<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n <\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

L\u2019exp\u00e9rience<\/h3>\n\n\n\n

Le programme d\u2019\u00e9t\u00e9 est l\u2019occasion de d\u00e9couvrir l\u2019environnement de travail de notre cabinet avant d\u2019entamer l\u2019ann\u00e9e de stage. Les \u00e9tudiants ont l\u2019occasion de travailler dans les domaines suivants : droit des affaires, droit du travail et r\u00e9glementation, litige et r\u00e8glement de diff\u00e9rends, droit immobilier et fiscalit\u00e9. Divers mandats sont au menu, comme le soutien \u00e0 la pr\u00e9paration de proc\u00e8s et la participation \u00e0 diff\u00e9rentes transactions commerciales. Il est aussi possible d\u2019accompagner les avocates et avocats du cabinet en jouant le r\u00f4le d\u2019observateur. Nous encourageons les \u00e9tudiants \u00e0 faire preuve d\u2019initiative et \u00e0 demander qu\u2019on leur assigne du travail et des mandats qui suscitent leur int\u00e9r\u00eat. En bref, le programme offre aux \u00e9tudiants un regard sur Miller Thomson et sur la pratique du droit en g\u00e9n\u00e9ral, en plus de leur donner l\u2019occasion de d\u00e9couvrir les sp\u00e9cialit\u00e9s qui les int\u00e9ressent.<\/p>\n\n\n\n

En mati\u00e8re de litige, les \u00e9tudiants participent aux recherches, r\u00e9digent des actes de proc\u00e9dure et accompagnent les avocats aux interrogatoires pr\u00e9alables et aux rencontres avec la client\u00e8le, entre autres missions.<\/p>\n\n\n\n

En mati\u00e8re de droit des soci\u00e9t\u00e9s, les \u00e9tudiants sont amen\u00e9s \u00e0 pr\u00e9parer des documents pour l\u2019achat, la vente et le financement d\u2019entreprises; pr\u00e9parer des testaments; r\u00e9diger des ententes et des lettres d\u2019intention pour des contrats commerciaux; participer \u00e0 l\u2019exercice d\u2019un contr\u00f4le diligent lors d\u2019une op\u00e9ration de prise ferme et d\u2019autres transactions commerciales; et participer \u00e0 la cl\u00f4ture de transactions.<\/p>\n\n\n\n

Mentorat<\/h3>\n\n\n\n

Les \u00e9tudiants sont jumel\u00e9s \u00e0 un associ\u00e9 qui agira \u00e0 titre de directeur de stage ainsi qu\u2019\u00e0 un soci\u00e9taire qui leur servira de mentor. Charg\u00e9es de faciliter leur int\u00e9gration au cabinet, ces personnes offrent un pr\u00e9cieux encadrement et du soutien tout au long de l\u2019\u00e9t\u00e9. L\u2019\u00e9quipe des ressources professionnelles et d\u2019autres membres du cabinet sont \u00e9galement \u00e0 disposition.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9troaction<\/h3>\n\n\n\n

Les \u00e9tudiants d\u2019\u00e9t\u00e9 re\u00e7oivent une \u00e9valuation officielle de leur rendement. Nous les encourageons \u00e0 s’approprier leurs mandats et \u00e0 solliciter des commentaires de la part des avocats avec lesquels ils collaboren<\/p>\n\n\n\n

Perfectionnement professionnel<\/h3>\n\n\n\n

En plus des divers mandats propos\u00e9s, le bureau offre de la formation en droit substantiel ainsi que dans d\u2019autres domaines. Sont propos\u00e9s diff\u00e9rents s\u00e9minaires \u00e9tudiants et s\u00e9minaires internes de formation continue auxquels les \u00e9tudiants sont encourag\u00e9s \u00e0 participer. Le programme de formation \u00e9tudiante comprend des s\u00e9minaires sur la Cour des petites cr\u00e9ances, la r\u00e9daction d\u2019actes de proc\u00e9dure, les recherches, la r\u00e9daction de m\u00e9moires juridiques, les demandes en cabinet, les m\u00e9moires de frais, la pr\u00e9paration des t\u00e9moins, les grandes lignes des dossiers d\u2019entreprises, l\u2019ABC du droit des valeurs mobili\u00e8res et l\u2019examen des dossiers d\u2019entreprise, les transferts, la planification des successions et les probl\u00e8mes et engagements en mati\u00e8re d\u2019\u00e9thique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Programme de stage<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Recrutement<\/h3>\n\n\n\n

Le bureau de Vancouver a r\u00e9embauch\u00e9 les \u00e9tudiants qui ont particip\u00e9 au dernier programme d\u2019\u00e9t\u00e9 pour les stages de 2025-2026<\/strong> et 2026-2027<\/strong>. Il n\u2019y aura donc pas d\u2019embauche suppl\u00e9mentaire de stagiaire. Nous nous excusons pour tout inconv\u00e9nient ainsi occasionn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n <\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

L\u2019exp\u00e9rience<\/h3>\n\n\n\n

Nos stagiaires ont l\u2019occasion de travailler dans une multitude de dossiers de diff\u00e9rents domaines de pratique. Les \u00e9tudiants travaillent dans les domaines suivants : droit des affaires, droit du travail et r\u00e9glementation, litige et r\u00e8glement de diff\u00e9rends, droit immobilier et fiscalit\u00e9. Ils ont entre autres l\u2019occasion d\u2019assister et d\u2019accompagner les avocats lors des interrogatoires pr\u00e9alables, audiences, proc\u00e8s, s\u00e9ances de m\u00e9diation, cl\u00f4tures de transaction commerciale et rencontres avec la client\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n

En mati\u00e8re de litige, les stagiaires aident \u00e0 la pr\u00e9paration de proc\u00e8s, agissent comme avocat de soutien au tribunal, plaident en qualit\u00e9 d\u2019avocat dans les proc\u00e8s \u00e0 la cour provinciale (y compris aux petites cr\u00e9ances), agissent en qualit\u00e9 d’avocat en cabinet, assistent avec les avocats \u00e0 des interrogatoires pr\u00e9alables, rencontrent des clients, pr\u00eatent main-forte \u00e0 des avocats dans des mandats de grande envergure et effectuent des recherches. Ils sont pleinement responsables des dossiers des petites cr\u00e9ances, qui leur apprendront \u00e0 traiter directement avec les clients, \u00e0 assister \u00e0 des conf\u00e9rences de r\u00e8glement, \u00e0 n\u00e9gocier des r\u00e8glements, \u00e0 interroger des t\u00e9moins et \u00e0 mener un proc\u00e8s, le tout sous la supervision d\u2019avocates et d\u2019avocats plaidants chevronn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

En mati\u00e8re de droit des soci\u00e9t\u00e9s, les stagiaires pr\u00e9parent des documents pour l\u2019achat, la vente et le financement d\u2019entreprises, pr\u00e9parent des testaments, participent \u00e0 l\u2019homologation de successions, r\u00e9digent des ententes et des lettres d\u2019intention pour des contrats commerciaux, font des recherches pour des dossiers fiscaux et les passent en revue, participent \u00e0 la pr\u00e9paration de contrats de construction et font des recherches sur des questions connexes, aident \u00e0 la cession de biens immobiliers, participent \u00e0 la v\u00e9rification diligente dans le cadre d\u2019op\u00e9rations de prise ferme et d\u2019op\u00e9rations commerciales, assistent \u00e0 la cl\u00f4ture de transactions, participent \u00e0 des rencontres avec des clients et effectuent d\u2019autres recherches de nature g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n\n\n

Activit\u00e9s sociales et caritatives<\/h3>\n\n\n\n

Nous encourageons les stagiaires \u00e0 participer \u00e0 tous les aspects de la vie au cabinet, notamment les activit\u00e9s sociales et les activit\u00e9s sp\u00e9cialement destin\u00e9es aux \u00e9tudiants. Voici quelques exemples parmi les diverses activit\u00e9s sociales internes et caritatives organis\u00e9es tout au long de l\u2019ann\u00e9e : r\u00e9ception estivale annuelle, tournoi de golf, r\u00e9ception annuelle des F\u00eates, \u00e9v\u00e9nements du troisi\u00e8me jeudi du mois, \u00e9v\u00e9nements pour \u00e9tudiants\/directeurs de stage et la course Sun Run.<\/p>\n\n\n\n

Mentorat<\/h3>\n\n\n\n

Les \u00e9tudiants sont jumel\u00e9s \u00e0 un associ\u00e9 qui agira \u00e0 titre de directeur de stage ainsi qu\u2019\u00e0 un soci\u00e9taire qui leur servira de mentor. Charg\u00e9es de faciliter leur int\u00e9gration au cabinet, ces personnes offrent un pr\u00e9cieux encadrement et du soutien tout au long du stage. L\u2019\u00e9quipe des ressources professionnelles et d\u2019autres membres du cabinet sont \u00e9galement \u00e0 disposition.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9troaction<\/h3>\n\n\n\n

Le stage comprend deux \u00e9valuations officielles.<\/p>\n\n\n\n

Perfectionnement professionnel<\/h3>\n\n\n\n

Le perfectionnement professionnel se poursuit tout au long du stage, gr\u00e2ce \u00e0 ces programmes de formation continue con\u00e7us sp\u00e9cialement pour les stagiaires en droit. Ces derniers sont invit\u00e9s \u00e0 tous les s\u00e9minaires g\u00e9n\u00e9raux et sp\u00e9cialis\u00e9s du cabinet, qui leur offre aussi des formations continues et des s\u00e9minaires sp\u00e9cialement con\u00e7us pour le perfectionnement de leurs comp\u00e9tences pratiques et juridiques.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Comment postuler<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Programme d\u2019\u00e9t\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Dates de recrutement pour l\u2019\u00e9t\u00e9<\/h4>\n\n\n\n

Date limite pour postuler : <\/strong>mercredi 27 ao\u00fbt 2025 \u00e0 23 h 59 (HP), ou la date pr\u00e9vue par votre facult\u00e9<\/p>\n\n\n\n

Remarque : Entrevues sur les campus \u2013 les \u00e9tudiants doivent s\u2019assurer de respecter la date limite \u00e9tablie par leur facult\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Courriel d\u2019intention : <\/strong>du lundi 29 septembre 2025 \u00e0 8 h au jeudi 2 octobre 2025 \u00e0 20 h (HP)<\/p>\n\n\n\n

Date de convocation en entrevue :<\/strong> vendredi 3 octobre 2025 \u00e0 8 h (HP)<\/p>\n\n\n\n

Semaine d\u2019entretiens : <\/strong>du lundi 22 octobre au mercredi 22 octobre 2025<\/p>\n\n\n\n

Date d\u2019annonce des offres : <\/strong>jeudi 23 octobre 2025 \u00e0 8 h (HP)<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n <\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Emplois d\u2019\u00e9t\u00e9 2026 pour les \u00e9tudiants de niveau 2L<\/h3>\n\n\n\n

Miller Thomson invite les personnes en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de droit \u00e0 s\u2019inscrire au Programme d\u2019\u00e9t\u00e9 de Vancouver pour les \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants.<\/p>\n\n\n\n

Les candidatures sont accept\u00e9es sur le portail viDesktop<\/a>, du 21 juillet au 27 ao\u00fbt 2025, ou jusqu\u2019\u00e0 la date pr\u00e9vue par votre facult\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

REMARQUE : Pour obtenir une entrevue sur leur campus, les \u00e9tudiants doivent s\u2019assurer de respecter la date limite \u00e9tablie par leur facult\u00e9, laquelle peut diff\u00e9rer d\u2019un \u00e9tablissement \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9tudiants de deuxi\u00e8me ann\u00e9e peuvent soumettre leur lettre de pr\u00e9sentation, leur curriculum vitae, leurs relev\u00e9s de notes en droit (premier cycle et cycle sup\u00e9rieur) ainsi qu\u2019une liste des cours qu\u2019ils ont pr\u00e9vu de suivre au cours des prochaines ann\u00e9es de leur cursus.<\/p>\n\n\n\n

Les entretiens pour les postes d\u2019\u00e9t\u00e9 se d\u00e9rouleront conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures et lignes directrices (en anglais) de l\u2019Association du Barreau de Vancouver<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Miller Thomson veillera, sur demande, \u00e0 l\u2019accommodement des personnes en situation de handicap tout au long du processus de recrutement, de l\u2019\u00e9valuation de la candidature \u00e0 la s\u00e9lection. Pour que de telles mesures soient mises en place, veuillez communiquer avec Elisa Coelho \u00e0 <\/a>ecoelho@millerthomson.com<\/a> et indiquer la nature des accommodements n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n

Les candidatures peuvent \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n

David Buxton-Forman
Directeur, Recrutement et avancement juridiques
Miller Thomson S.E.N.C.R.L., s.r.l.
700 West Georgia Street, bureau 2200
Vancouver (Colombie-Britannique) V7Y 1K8<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9mun\u00e9ration<\/h4>\n\n\n\n

Les \u00e9tudiants d\u2019\u00e9t\u00e9 de notre bureau de Vancouver touchent une r\u00e9mun\u00e9ration de 80 000 $ par ann\u00e9e, calcul\u00e9e au prorata selon la dur\u00e9e de l\u2019emploi d\u2019\u00e9t\u00e9, moins les retenues et d\u00e9ductions applicables.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Programme de stage<\/h3>\n\n\n\n

Merci de l\u2019int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre programme de stage. Comme nous avons r\u00e9embauch\u00e9 tous les \u00e9tudiants qui ont particip\u00e9 au dernier programme d\u2019\u00e9t\u00e9, nous ne recruterons aucun stagiaire pour les programmes de 2025-2026 et 2026-2027.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00c9tudiants et stagiaires actuels<\/h2>\n\n\n\n

Les \u00e9tudiants et stagiaires peuvent r\u00e9pondre \u00e0 vos questions sur nos programmes d\u2019\u00e9t\u00e9 et de stage.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Stagiaires 2025-2026<\/h3>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n