{"id":2039,"date":"2016-08-10T16:11:02","date_gmt":"2016-08-10T20:11:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/industries\/hotellerie\/"},"modified":"2025-12-16T15:37:50","modified_gmt":"2025-12-16T20:37:50","slug":"hotellerie","status":"publish","type":"industries","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/","title":{"rendered":"H\u00f4tellerie"},"content":{"rendered":"
\n
\n \"\"
<\/div>\n <\/figure>\n
\n

Accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>

\n

H\u00f4tellerie<\/h1>\n\n\n

Prosp\u00e9rez en h\u00f4tellerie avec Miller Thomson<\/p>\n\n\n\n

L\u2019industrie h\u00f4teli\u00e8re canadienne, \u00e9valu\u00e9e \u00e0 plusieurs milliards de dollars, exige souplesse et flexibilit\u00e9 pour r\u00e9pondre aux attentes changeantes de la client\u00e8le, \u00e0 la vive concurrence et aux pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de rentabilit\u00e9. Le groupe H\u00f4tellerie de Miller Thomson vous offre des services juridiques complets et parfaitement adapt\u00e9s \u00e0 vos d\u00e9fis.<\/p>\n\n<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Un soutien juridique sur mesure<\/h2>\n\n\n\n

Notre \u00e9quipe vous propose un accompagnement juridique couvrant toutes les facettes de l\u2019exploitation h\u00f4teli\u00e8re :<\/p>\n\n\n\n

Structuration et transactions<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • Constitution et mise en \u0153uvre de structures juridiques pour des actifs h\u00f4teliers<\/li>\n\n\n\n
  • Optimisation de l\u2019efficience fiscale par la structuration de transactions<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Acquisitions et cessions<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Facilitation des acquisitions et cessions d\u2019actifs ou d\u2019actions<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Conformit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9glementation<\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • Assistance pour l\u2019obtention de permis de vente d\u2019alcool<\/li>\n\n\n\n
      • Conformit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9glementation pour les h\u00f4tels, les restaurants et d\u2019autres types d\u2019\u00e9tablissements du secteur<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Contrats de gestion<\/h3>\n\n\n\n
          \n
        • N\u00e9gociation de contrats de gestion, de franchise et d\u2019octroi de licence<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Services li\u00e9s aux franchises<\/h3>\n\n\n\n
            \n
          • D\u00e9p\u00f4t de marques de commerce et pr\u00e9paration de documents d\u2019information sur les franchises<\/li>\n\n\n\n
          • Conseils juridiques sur les franchises<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Fusions et acquisitions<\/h3>\n\n\n\n
              \n
            • Conseils sur les fusions et les acquisitions en h\u00f4tellerie<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Commerce \u00e9lectronique et conformit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n
                \n
              • Conseils en mati\u00e8re de conformit\u00e9 pour le commerce \u00e9lectronique et les conventions de consommation<\/li>\n\n\n\n
              • Conseils sur la cybers\u00e9curit\u00e9, la l\u00e9gislation sur la protection des renseignements personnels et la conformit\u00e9 aux dispositions antipourriel<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                Activit\u00e9s courantes<\/h3>\n\n\n\n
                  \n
                • Conseils sur les d\u00e9fis d\u2019exploitation et les strat\u00e9gies d\u2019affaires<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  Marketing et publicit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n
                    \n
                  • Conseils sur le marketing, la publicit\u00e9 et les promotions<\/li>\n\n\n\n
                  • Accompagnement pour les campagnes dans les m\u00e9dias sociaux et les programmes de r\u00e9compenses<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                    Droit du travail et de l\u2019emploi<\/h3>\n\n\n\n
                      \n
                    • Accompagnement en mati\u00e8re de relations de travail, de respect des r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 au travail et d\u2019immigration<\/li>\n\n\n\n
                    • Conformit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9glementation sur la paie<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                      Immobilier<\/h3>\n\n\n\n
                        \n
                      • Accompagnement des promoteurs de copropri\u00e9t\u00e9s h\u00f4teli\u00e8res pour la structuration et le financement de projets<\/li>\n\n\n\n
                      • Conseils pour l\u2019observation des lois sur les valeurs mobili\u00e8res lors de la vente d\u2019unit\u00e9s en copropri\u00e9t\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                        Une client\u00e8le diversifi\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n

                        Notre client\u00e8le en h\u00f4tellerie a de multiples visages\u202f:<\/p>\n\n\n\n

                          \n
                        • H\u00f4tels, motels, centres de vill\u00e9giature et de conf\u00e9rences<\/li>\n\n\n\n
                        • Restaurants et entreprises de services alimentaires<\/li>\n\n\n\n
                        • Agences de voyages et entreprises du secteur touristique<\/li>\n\n\n\n
                        • Casinos et \u00e9tablissements de jeux<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                          Dans le secteur canadien de l\u2019h\u00f4tellerie, dont la valeur se chiffre en milliards de dollars, les attentes changeantes de la client\u00e8le, la vive concurrence et les pressions qui s\u2019exercent sur la rentabilit\u00e9 exigent souplesse et adaptabilit\u00e9. Le groupe H\u00f4tellerie de Miller Thomson, form\u00e9 d\u2019avocates et d\u2019avocats chevronn\u00e9s, offre des services juridiques complets et parfaitement adapt\u00e9s aux d\u00e9fis du secteur.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13599,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-2039","industries","type-industries","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nH\u00f4tellerie | Cabinet de Droit | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Notre groupe H\u00f4tellerie conseille les h\u00f4tels, restaurants, agences de voyage et casinos sur des questions li\u00e9es au droit du travail et de l'emploi, PI, etc.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"H\u00f4tellerie | Cabinet de Droit | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Notre groupe H\u00f4tellerie conseille les h\u00f4tels, restaurants, agences de voyage et casinos sur des questions li\u00e9es au droit du travail et de l'emploi, PI, etc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T20:37:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Industries_Hospitality_Featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1098\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/\",\"name\":\"H\u00f4tellerie | Cabinet de Droit | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Industries_Hospitality_Featured.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-10T20:11:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T20:37:50+00:00\",\"description\":\"Notre groupe H\u00f4tellerie conseille les h\u00f4tels, restaurants, agences de voyage et casinos sur des questions li\u00e9es au droit du travail et de l'emploi, PI, etc.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Industries_Hospitality_Featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Industries_Hospitality_Featured.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1098},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Secteurs\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"H\u00f4tellerie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\",\"https:\/\/x.com\/millerthomson\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H\u00f4tellerie | Cabinet de Droit | Miller Thomson","description":"Notre groupe H\u00f4tellerie conseille les h\u00f4tels, restaurants, agences de voyage et casinos sur des questions li\u00e9es au droit du travail et de l'emploi, PI, etc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"H\u00f4tellerie | Cabinet de Droit | Miller Thomson","og_description":"Notre groupe H\u00f4tellerie conseille les h\u00f4tels, restaurants, agences de voyage et casinos sur des questions li\u00e9es au droit du travail et de l'emploi, PI, etc.","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_modified_time":"2025-12-16T20:37:50+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1098,"url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Industries_Hospitality_Featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/","name":"H\u00f4tellerie | Cabinet de Droit | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Industries_Hospitality_Featured.jpg","datePublished":"2016-08-10T20:11:02+00:00","dateModified":"2025-12-16T20:37:50+00:00","description":"Notre groupe H\u00f4tellerie conseille les h\u00f4tels, restaurants, agences de voyage et casinos sur des questions li\u00e9es au droit du travail et de l'emploi, PI, etc.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Industries_Hospitality_Featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Industries_Hospitality_Featured.jpg","width":1920,"height":1098},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/hotellerie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Secteurs","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/secteurs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"H\u00f4tellerie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/industries\/2039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/industries"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/industries"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/industries\/2039\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}