{"id":7505,"date":"2022-05-30T18:46:46","date_gmt":"2022-05-30T22:46:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/deals-cases\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/"},"modified":"2024-09-12T15:25:35","modified_gmt":"2024-09-12T19:25:35","slug":"la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale","status":"publish","type":"deals-cases","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/","title":{"rendered":"La Cour supr\u00eame du Canada rejette une demande avec d\u00e9pens en faveur de l\u2019intim\u00e9 dans une affaire environnementale"},"content":{"rendered":"<p><em>James Dell, et al. c. Zeifman Partners Inc. exploitante du lieu d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets situ\u00e9 au 2021 Four Mile Creek Road, Niagara-on-the-Lake, 2022\u00a0CanLII\u00a014381 (CSC)<\/em><\/p>\n<p>Dans une d\u00e9cision rendue le 3\u00a0mars\u00a02022, la Cour supr\u00eame du Canada (la \u00ab\u00a0CSC\u00a0\u00bb) a rejet\u00e9 une demande d\u2019autorisation d\u2019interjeter appel avec d\u00e9pens en faveur de Zeifman\u00a0Partners\u00a0Inc. (\u00ab\u00a0Zeifman\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>La demande avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e dans le cadre d\u2019un diff\u00e9rend opposant Vandermeer Greenhouses\u00a0Ltd. (\u00ab\u00a0Vandermeer\u00a0\u00bb) \u00e0 des r\u00e9sidents du voisinage (les \u00ab\u00a0demandeurs\u00a0\u00bb) relativement \u00e0 l\u2019installation et \u00e0 l\u2019exploitation d\u2019un digesteur ana\u00e9robie, un syst\u00e8me d\u2019\u00e9nergie de remplacement, situ\u00e9 pr\u00e8s de Niagara-on-the-Lake, en Ontario. Zeifman a repris les activit\u00e9s \u00e0 titre de s\u00e9questre d\u00e9sign\u00e9 par Vandermeer apr\u00e8s que la soci\u00e9t\u00e9 a d\u00e9pos\u00e9 son bilan; c\u2019est ainsi qu\u2019il a h\u00e9rit\u00e9 du litige. Les demandeurs ont par la suite d\u00e9pos\u00e9 une demande \u00e0 l\u2019encontre de Zeifman devant la Commission de protection des pratiques agricoles normales (la \u00ab\u00a0Commission\u00a0\u00bb) de l\u2019Ontario afin de demander une mesure de redressement en vertu de la <em>Loi sur la protection de l\u2019agriculture et de la production alimentaire.<\/em><\/p>\n<p>Les demandeurs ont interjet\u00e9 appel de certains \u00e9l\u00e9ments des conclusions de la Commission, qui ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s par la Cour divisionnaire. En 2020-2021, Miller Thomson a repr\u00e9sent\u00e9 Zeifman avec succ\u00e8s dans le cadre d\u2019une demande d\u2019autorisation d\u2019interjeter appel pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario. En 2021-2022, Miller Thomson a de nouveau repr\u00e9sent\u00e9 Zeifman avec succ\u00e8s dans le cadre d\u2019une autre demande d\u2019autorisation d\u2019interjeter appel pr\u00e9sent\u00e9e par les demandeurs \u00e0 la Cour supr\u00eame du Canada. Des d\u00e9pens ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s \u00e0 Zeifman, tant par la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario que par la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9quipe de Miller Thomson qui a repr\u00e9sent\u00e9 Zeifman avec succ\u00e8s dans le cadre des proc\u00e9dures \u00e9tait compos\u00e9e de Tamara Farber (environnement), de Gregory Azeff (restructuration et insolvabilit\u00e9) ainsi que de Kate Genest et de Matthew Cressatti (litige commercial).<\/p>\n<p>Le groupe national Droit de l\u2019environnement de Miller Thomson est compos\u00e9 de conseillers juridiques sp\u00e9cialis\u00e9s, de planificateurs, de n\u00e9gociateurs, d\u2019anciens dirigeants d\u2019organismes de r\u00e9glementation et d\u2019intervenants ayant acquis une connaissance approfondie des questions environnementales relevant des gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et provinciaux du Canada. Il aide r\u00e9guli\u00e8rement les clients \u00e0 trouver des solutions dans un large \u00e9ventail de domaines, comme l\u2019achat et la vente d\u2019entreprises et de biens immobiliers contamin\u00e9s, l\u2019assainissement et le r\u00e9am\u00e9nagement de biens immobiliers, les questions de conformit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9glementation relevant de tous les niveaux de gouvernement, y compris les questions transfrontali\u00e8res, la gestion des risques li\u00e9s \u00e0 la responsabilit\u00e9, la repr\u00e9sentation dans le cadre de poursuites civiles et la d\u00e9fense contre diverses poursuites. Nous aidons nos clients \u00e0 aller au fond des choses afin de rep\u00e9rer les probl\u00e8mes avant qu\u2019ils ne nuisent aux activit\u00e9s de leur entreprise. <a href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/nos-services\/services\/droit-de-lenvironnement\/\">En savoir plus sur l\u2019\u00e9ventail de nos services juridiques.<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"template":"","class_list":["post-7505","deals-cases","type-deals-cases","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Cour supr\u00eame du Canada rejette une demande avec d\u00e9pens en faveur de l\u2019intim\u00e9 dans une affaire environnementale | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Cour supr\u00eame du Canada rejette une demande avec d\u00e9pens en faveur de l\u2019intim\u00e9 dans une affaire environnementale | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conseiller juridique de Zeifman Partners Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-12T19:25:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/\",\"name\":\"La Cour supr\u00eame du Canada rejette une demande avec d\u00e9pens en faveur de l\u2019intim\u00e9 dans une affaire environnementale | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-30T22:46:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-12T19:25:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transactions et mandats\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Cour supr\u00eame du Canada rejette une demande avec d\u00e9pens en faveur de l\u2019intim\u00e9 dans une affaire environnementale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\",\"https:\/\/x.com\/millerthomson\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Cour supr\u00eame du Canada rejette une demande avec d\u00e9pens en faveur de l\u2019intim\u00e9 dans une affaire environnementale | Miller Thomson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Cour supr\u00eame du Canada rejette une demande avec d\u00e9pens en faveur de l\u2019intim\u00e9 dans une affaire environnementale | Miller Thomson","og_description":"Conseiller juridique de Zeifman Partners Inc.","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_modified_time":"2024-09-12T19:25:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/","name":"La Cour supr\u00eame du Canada rejette une demande avec d\u00e9pens en faveur de l\u2019intim\u00e9 dans une affaire environnementale | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-05-30T22:46:46+00:00","dateModified":"2024-09-12T19:25:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-du-canada-rejette-une-demande-avec-depens-en-faveur-de-lintime-dans-une-affaire-environnementale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transactions et mandats","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Cour supr\u00eame du Canada rejette une demande avec d\u00e9pens en faveur de l\u2019intim\u00e9 dans une affaire environnementale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/7505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/deals-cases"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/7505\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}