{"id":7496,"date":"2021-12-22T14:08:37","date_gmt":"2021-12-22T19:08:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/deals-cases\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/"},"modified":"2024-09-12T15:25:30","modified_gmt":"2024-09-12T19:25:30","slug":"la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition","status":"publish","type":"deals-cases","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/","title":{"rendered":"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec fait respecter le devoir d\u2019\u00e9quit\u00e9 dans les processus d\u2019acquisition"},"content":{"rendered":"<p><em>Steris Corporation c. Groupe d\u2019approvisionnement en commun de l\u2019Est du Qu\u00e9bec (GACEQ) (2021 <\/em><em>QCCS 5347)<\/em><\/p>\n<p>Dans une d\u00e9cision rendue le 22\u00a0d\u00e9cembre\u00a02021, le juge Philippe B\u00e9langer de la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec a accord\u00e9 3\u00a0265\u00a0680\u00a0$, plus int\u00e9r\u00eat, en dommages-int\u00e9r\u00eats \u00e0 la demanderesse, Steris Corporation (\u00ab\u00a0Steris\u00a0\u00bb), dans le cadre d\u2019un recours intent\u00e9 \u00e0 l\u2019endroit du Groupe d\u2019approvisionnement en commun de l\u2019Est du Qu\u00e9bec (\u00ab\u00a0GACEQ\u00a0\u00bb) et d\u2019autres h\u00f4pitaux participants relativement \u00e0 un comportement fautif de la part du GACEQ \u00e0 l\u2019origine d\u2019un diff\u00e9rend en mati\u00e8re d\u2019acquisition.<\/p>\n<p>En 2014, le GACEQ a lanc\u00e9 un appel d\u2019offres en vue de l\u2019acquisition de st\u00e9rilisateurs \u00e0 basse temp\u00e9rature, un domaine sp\u00e9cialis\u00e9 comptant un nombre limit\u00e9 de fournisseurs de services, destin\u00e9s \u00e0 divers \u00e9tablissements hospitaliers qu\u00e9b\u00e9cois. Steris, l\u2019un des rares fournisseurs de ce genre de produits et services d\u2019intervention m\u00e9dicale, a d\u00e9pos\u00e9 une soumission qui est arriv\u00e9e au second rang, derri\u00e8re celle de Johnson &amp; Johnson Medical Products (\u00ab\u00a0J&amp;J\u00a0\u00bb). Steris a ensuite avis\u00e9 le GACEQ du fait que la soumission d\u00e9pos\u00e9e par J&amp;J ne semblait pas respecter plusieurs exigences techniques obligatoires pr\u00e9vues aux documents d\u2019appel d\u2019offres et a pr\u00e9tendu que le GACEQ avait manqu\u00e9 \u00e0 ses obligations en retenant une soumission non conforme. Steris a donc r\u00e9clam\u00e9 du GACEQ et des \u00e9tablissements hospitaliers participants des dommages-int\u00e9r\u00eats pour les profits qu\u2019elle aurait g\u00e9n\u00e9r\u00e9s si sa soumission avait \u00e9t\u00e9 retenue.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 la preuve, la Cour a donn\u00e9 raison \u00e0 Steris et conclu que la soumission d\u00e9pos\u00e9e par J&amp;J ne satisfaisait pas, en fait, aux exigences obligatoires pr\u00e9vues aux documents d\u2019appel d\u2019offres. La soumission de J&amp;J contenait en outre des erreurs de calcul \u00e0 l\u2019\u00e9gard de son prix ajust\u00e9, lequel s\u2019est av\u00e9r\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment important dans la d\u00e9cision du GACEQ d\u2019attribuer le contrat \u00e0 J&amp;J, malgr\u00e9 le fait que la soumission de Steris ait obtenu une note de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure. La Cour a ensuite estim\u00e9 qu\u2019une analyse pr\u00e9cise des param\u00e8tres financiers contenus dans la soumission de J&amp;J aurait amen\u00e9 le GACEQ \u00e0 conclure que l\u2019\u00e9cart de prix entre la soumission de J&amp;J et celle de Steris n\u2019\u00e9tait pas consid\u00e9rable, et qu\u2019\u00e0 des prix presque identiques, la soumission de Steris aurait probablement \u00e9t\u00e9 retenue.<\/p>\n<p>La Cour a finalement conclu que le GACEQ avait injustement exclu Steris du processus d\u2019acquisition et a accord\u00e9 \u00e0 Steris 3\u00a0265\u00a0680\u00a0$, plus int\u00e9r\u00eat, \u00e0 titre de dommages-int\u00e9r\u00eats pour sa perte de profits r\u00e9sultant du fait qu\u2019elle n\u2019avait pas remport\u00e9 l\u2019appel d\u2019offres, conform\u00e9ment aux articles\u00a01611 et 1613 du <em>Code civil du Qu\u00e9bec.<\/em><\/p>\n<p>Antonio Iacovelli et Tania Pinheiro (Litige commercial) ont repr\u00e9sent\u00e9 Steris, qui a obtenu gain de cause dans le cadre de cette poursuite.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"template":"","class_list":["post-7496","deals-cases","type-deals-cases","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec fait respecter le devoir d\u2019\u00e9quit\u00e9 dans les processus d\u2019acquisition | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec fait respecter le devoir d\u2019\u00e9quit\u00e9 dans les processus d\u2019acquisition | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conseiller juridique de Steris Corporation\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-12T19:25:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/\",\"name\":\"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec fait respecter le devoir d\u2019\u00e9quit\u00e9 dans les processus d\u2019acquisition | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-22T19:08:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-12T19:25:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transactions et mandats\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec fait respecter le devoir d\u2019\u00e9quit\u00e9 dans les processus d\u2019acquisition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\",\"https:\/\/x.com\/millerthomson\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec fait respecter le devoir d\u2019\u00e9quit\u00e9 dans les processus d\u2019acquisition | Miller Thomson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec fait respecter le devoir d\u2019\u00e9quit\u00e9 dans les processus d\u2019acquisition | Miller Thomson","og_description":"Conseiller juridique de Steris Corporation","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_modified_time":"2024-09-12T19:25:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/","name":"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec fait respecter le devoir d\u2019\u00e9quit\u00e9 dans les processus d\u2019acquisition | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-22T19:08:37+00:00","dateModified":"2024-09-12T19:25:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-fait-respecter-le-devoir-dequite-dans-les-processus-dacquisition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transactions et mandats","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec fait respecter le devoir d\u2019\u00e9quit\u00e9 dans les processus d\u2019acquisition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/7496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/deals-cases"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/7496\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}