{"id":7484,"date":"2021-03-08T16:09:55","date_gmt":"2021-03-08T21:09:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/deals-cases\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/"},"modified":"2026-01-20T17:57:55","modified_gmt":"2026-01-20T22:57:55","slug":"la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions","status":"publish","type":"deals-cases","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/","title":{"rendered":"La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario impose l\u2019application des meilleures pratiques dans les processus de demande de propositions"},"content":{"rendered":"

Inzola Group Limited c. Brampton (City), 2021 ONCA 143<\/em><\/p>\n

Dans une d\u00e9cision rendue le 8\u00a0mars\u00a02021, la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a confirm\u00e9 la d\u00e9cision de premi\u00e8re instance (2019 ONSC 7632) rejetant une action de 28,5\u00a0millions de dollars intent\u00e9e par Inzola Group Limited (\u00ab\u00a0Inzola\u00a0\u00bb) contre la Ville de Brampton (la \u00ab\u00a0Ville\u00a0\u00bb) pour violation d\u2019un processus d\u2019approvisionnement.<\/p>\n

En 2009, la Ville a lanc\u00e9 une demande de propositions pour la construction d\u2019une annexe \u00e0 son h\u00f4tel de ville. Le processus de demande de propositions avait \u00e9t\u00e9 con\u00e7u de fa\u00e7on \u00e0 limiter le r\u00f4le du conseil municipal dans le processus. La Ville avait \u00e9galement engag\u00e9 un expert ind\u00e9pendant en tant que conseiller en processus et en \u00e9quit\u00e9, charg\u00e9 de surveiller le processus, d\u2019en assurer l\u2019\u00e9quit\u00e9 et de faire rapport directement au conseil municipal.<\/p>\n

Le litige a d\u00e9but\u00e9 lorsque Inzola, un promoteur de Brampton entretenant des liens \u00e9troits avec la communaut\u00e9 et des membres du conseil municipal, s\u2019est vu refuser le droit de prendre part au processus de demande de propositions en raison de la violation de plusieurs dispositions de la demande de propositions. Inzola a ensuite intent\u00e9 une action contre la Ville, en 2011, all\u00e9guant la mauvaise foi et la partialit\u00e9 de l\u2019ancien maire et de cadres sup\u00e9rieurs tout au long du processus de demande de propositions. L\u2019action a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e apr\u00e8s un proc\u00e8s de huit\u00a0semaines.<\/p>\n

La Cour d\u2019appel a confirm\u00e9 la d\u00e9cision du juge de premi\u00e8re instance et conclu que ce dernier\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. n\u2019avait pas commis d\u2019erreur en concluant que l\u2019appelant avait viol\u00e9 une disposition de la demande de propositions,<\/li>\n
  2. n\u2019avait pas commis d\u2019erreur en prenant en consid\u00e9ration le rapport Bellamy de 2005, qui a \u00e9tabli les meilleures pratiques en mati\u00e8re de processus d\u2019appel d\u2019offres concurrentiels, notamment l\u2019exclusion des \u00e9lus municipaux de l\u2019\u00e9valuation des offres<\/li>\n
  3. n\u2019avait pas commis d\u2019erreur en concluant que la Ville avait rempli son devoir d\u2019assurer un traitement juste et \u00e9quitable.<\/li>\n<\/ol>\n

    La Cour d\u2019appel a r\u00e9affirm\u00e9 que les violations d\u2019Inzola mentionn\u00e9es dans le jugement de premi\u00e8re instance mena\u00e7aient l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du processus de demande de propositions.<\/p>\n

    La Cour d\u2019appel a finalement rejet\u00e9 l\u2019appel, confirmant la d\u00e9cision de la Ville d\u2019exclure Inzola du processus de demande de propositions.<\/p>\n

    Adam Stephens et Dan Rabinowitz (litige commercial) ont repr\u00e9sent\u00e9 la Ville dans le cadre des proc\u00e9dures.<\/p>\n

    Notre groupe Litige commercial poss\u00e8de une vaste exp\u00e9rience dans la repr\u00e9sentation de clients et le r\u00e8glement efficace de divers dossiers, qu\u2019il s\u2019agisse de litiges commerciaux complexes, d\u2019actions collectives ou de tout autre diff\u00e9rend. En savoir plus sur l\u2019\u00e9ventail de nos services juridiques<\/u>.<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"template":"","class_list":["post-7484","deals-cases","type-deals-cases","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario impose l\u2019application des meilleures pratiques dans les processus de demande de propositions | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario impose l\u2019application des meilleures pratiques dans les processus de demande de propositions | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conseiller juridique de la Ville de Brampton\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-20T22:57:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/\",\"name\":\"La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario impose l\u2019application des meilleures pratiques dans les processus de demande de propositions | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-08T21:09:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T22:57:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transactions et mandats\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario impose l\u2019application des meilleures pratiques dans les processus de demande de propositions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\",\"https:\/\/x.com\/millerthomson\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario impose l\u2019application des meilleures pratiques dans les processus de demande de propositions | Miller Thomson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario impose l\u2019application des meilleures pratiques dans les processus de demande de propositions | Miller Thomson","og_description":"Conseiller juridique de la Ville de Brampton","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_modified_time":"2026-01-20T22:57:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/","name":"La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario impose l\u2019application des meilleures pratiques dans les processus de demande de propositions | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-03-08T21:09:55+00:00","dateModified":"2026-01-20T22:57:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-dappel-de-lontario-impose-lapplication-des-meilleures-pratiques-dans-les-processus-de-demande-de-propositions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transactions et mandats","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario impose l\u2019application des meilleures pratiques dans les processus de demande de propositions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/7484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/deals-cases"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/7484\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}