{"id":7451,"date":"2021-12-10T14:46:50","date_gmt":"2021-12-10T19:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/deals-cases\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/"},"modified":"2026-02-02T11:29:23","modified_gmt":"2026-02-02T16:29:23","slug":"la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier","status":"publish","type":"deals-cases","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/","title":{"rendered":"La Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique confirme l\u2019obligation de la Couronne de consulter les Premi\u00e8res nations dans un diff\u00e9rend minier"},"content":{"rendered":"\n<p><em>2021 BCSC 1989<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Dans une d\u00e9cision rendue le 12&nbsp;novembre&nbsp;2021, l\u2019honorable juge Gomery de la Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique a d\u00e9termin\u00e9 que la d\u00e9cision de l\u2019inspecteur des mines de la Colombie-Britannique (l\u2019\u00ab&nbsp;inspecteur&nbsp;\u00bb) de d\u00e9livrer un permis modifi\u00e9 autorisant l\u2019augmentation de la production \u00e0 la carri\u00e8re McAbee (la \u00ab&nbsp;carri\u00e8re&nbsp;\u00bb) \u00e9tait d\u00e9raisonnable et qu\u2019elle emp\u00eachait la Couronne de s\u2019acquitter ad\u00e9quatement de ses engagements concernant le processus de consultation de la nation des Stk\u2019emlupsemc te Secwepemc (\u00ab&nbsp;SSN&nbsp;\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>Le terrain o\u00f9 se trouve la carri\u00e8re est situ\u00e9 pr\u00e8s de Thompson River, en Colombie-Britannique, et appartient \u00e0 la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (\u00ab&nbsp;CNR&nbsp;\u00bb) qui l\u2019exploite pour ses besoins en ballast et l\u2019entretien des chemins de fer. Ce terrain fait partie du territoire vis\u00e9 par les revendications de droits et de titres autochtones formul\u00e9es par la nation des SSN. En 2019, l\u2019inspecteur a d\u00e9livr\u00e9 le permis modifi\u00e9 en vertu de la <em>Mines Act<\/em> et approuv\u00e9 la demande de CNR d\u2019\u00e9tendre le terrain occup\u00e9 par la carri\u00e8re et d\u2019augmenter le taux d\u2019extraction de ballast de 25&nbsp;%. Cependant, le permis n\u2019imposait aucune exigence de remise en \u00e9tat progressive et maintenait le montant de 20&nbsp;000&nbsp;$ fix\u00e9 initialement pour la garantie, bien que les inspecteurs aient estim\u00e9 le total des co\u00fbts de remise en \u00e9tat \u00e0 27&nbsp;millions de dollars en 2017. Par la suite, la nation des SSN a pr\u00e9sent\u00e9 une demande de r\u00e9vision judiciaire de la d\u00e9cision dans le but de faire annuler le permis modifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s la r\u00e9vision, la Cour a conclu que l\u2019inspecteur avait omis, sans justification, d\u2019exiger la remise en \u00e9tat progressive de la carri\u00e8re et que sa d\u00e9cision d\u2019imposer une garantie de 20&nbsp;000&nbsp;$ seulement pour des travaux de remise en \u00e9tat estim\u00e9s \u00e0 27&nbsp;millions de dollars \u00e9tait d\u00e9raisonnable. La Cour a en outre d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019inspecteur avait en d\u00e9finitive omis de consulter la nation des SSN comme il se doit, conform\u00e9ment \u00e0 la loi, en d\u00e9livrant le permis modifi\u00e9, et elle a ordonn\u00e9 \u00e0 l\u2019inspecteur en chef ou \u00e0 son d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de consulter la nation des SSN relativement \u00e0 la d\u00e9livrance du permis modifi\u00e9 et de prendre les dispositions n\u00e9cessaires pour la remise en \u00e9tat progressive.<\/p>\n\n\n\n<p>Sarah Hansen (droit de l\u2019environnement et droit autochtone) a repr\u00e9sent\u00e9 la nation des SSN dans cette poursuite.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus sur la d\u00e9cision rendue dans cette affaire et son incidence sur le secteur des mines et le droit autochtone, cliquez <a href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/publications-fr\/communiques-et-dernieres-nouvelles\/alerte-environnement\/1-decembre-2021-enviro-fr\/the-importance-of-consultation-with-first-nations-progressive-reclamation-and-increased-reclamation-security-for-amended-permits-in-the-mining-industry\/\">The importance of consultation with First Nations, progressive reclamation and increased reclamation security for amended permits in the mining industry<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"template":"","class_list":["post-7451","deals-cases","type-deals-cases","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique confirme l\u2019obligation de la Couronne de consulter les Premi\u00e8res nations dans un diff\u00e9rend minier | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique confirme l\u2019obligation de la Couronne de consulter les Premi\u00e8res nations dans un diff\u00e9rend minier | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conseiller juridique de la nation des Stk\u00e2\u20ac\u2122emlupsemc te Secwepemc\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T16:29:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/\",\"name\":\"La Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique confirme l\u2019obligation de la Couronne de consulter les Premi\u00e8res nations dans un diff\u00e9rend minier | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-10T19:46:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T16:29:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transactions et mandats\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique confirme l\u2019obligation de la Couronne de consulter les Premi\u00e8res nations dans un diff\u00e9rend minier\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\",\"https:\/\/x.com\/millerthomson\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique confirme l\u2019obligation de la Couronne de consulter les Premi\u00e8res nations dans un diff\u00e9rend minier | Miller Thomson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique confirme l\u2019obligation de la Couronne de consulter les Premi\u00e8res nations dans un diff\u00e9rend minier | Miller Thomson","og_description":"Conseiller juridique de la nation des Stk\u00e2\u20ac\u2122emlupsemc te Secwepemc","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_modified_time":"2026-02-02T16:29:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/","name":"La Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique confirme l\u2019obligation de la Couronne de consulter les Premi\u00e8res nations dans un diff\u00e9rend minier | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-10T19:46:50+00:00","dateModified":"2026-02-02T16:29:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-supreme-de-la-colombie-britannique-confirme-lobligation-de-la-couronne-de-consulter-les-premieres-nations-dans-un-differend-minier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transactions et mandats","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique confirme l\u2019obligation de la Couronne de consulter les Premi\u00e8res nations dans un diff\u00e9rend minier"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/7451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/deals-cases"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/7451\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}