{"id":7414,"date":"2021-08-20T19:48:56","date_gmt":"2021-08-20T23:48:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/deals-cases\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/"},"modified":"2024-09-12T15:24:46","modified_gmt":"2024-09-12T19:24:46","slug":"le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d","status":"publish","type":"deals-cases","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/","title":{"rendered":"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario renforce le cadre de traitement de la Ligne directrice sur les blessures l\u00e9g\u00e8res lors d\u2019un diff\u00e9rend en mati\u00e8re d\u2019assurance"},"content":{"rendered":"<p><em>Gomes v. Economical Insurance, 2021 ONLAT 20-003216\/AABS<\/em><\/p>\n<p>Le 4\u00a0juin\u00a02021, l\u2019arbitre Brian Norris du Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario a rejet\u00e9 une demande pour certaines prestations m\u00e9dicales dans le cadre d\u2019un diff\u00e9rend concernant la r\u00e9clamation de la demanderesse selon laquelle les blessures qu\u2019elle avait subies lors d\u2019un accident d\u2019automobile d\u00e9passaient la caract\u00e9risation \u00e9tablie dans la <em>Ligne directrice sur les blessures l\u00e9g\u00e8res <\/em>(la \u00ab\u00a0LDBL\u00a0\u00bb) de l\u2019<em>Annexe sur les indemnit\u00e9s d\u2019accident l\u00e9gales<\/em>.<\/p>\n<p>La demanderesse a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9e en 2019 et a demand\u00e9 \u00e0 obtenir des indemnit\u00e9s de la partie d\u00e9fenderesse, une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019assurances. La partie d\u00e9fenderesse a conclu que les blessures \u00e9taient mineures en vertu des d\u00e9finitions de la LDBL et a refus\u00e9 de verser certaines prestations m\u00e9dicales au-del\u00e0 de sa limite de financement de 3\u00a0500\u00a0$. La demanderesse a contest\u00e9 ce refus, affirmant que ses blessures ont \u00e9t\u00e9 mal caract\u00e9ris\u00e9es et que la LDBL ne devrait pas s\u2019appliquer \u00e0 son cas, car des douleurs intermittentes pr\u00e9existantes au dos et au cou emp\u00eachaient son r\u00e9tablissement.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s \u00e9valuation des dossiers m\u00e9dicaux de la demanderesse, l\u2019arbitre a conclu qu\u2019il n\u2019y avait pas de preuve suffisante pour d\u00e9montrer que la condition m\u00e9dicale pr\u00e9existante de la demanderesse pourrait l\u2019emp\u00eacher de se r\u00e9tablir si elle \u00e9tait assujettie par la LDBL et a confirm\u00e9 le refus initial de la partie d\u00e9fenderesse.<\/p>\n<p>Emily Compton (Litige | Droit des assurances) de Miller Thomson repr\u00e9sentait la partie d\u00e9fenderesse dans le cadre des proc\u00e9dures.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"template":"","class_list":["post-7414","deals-cases","type-deals-cases","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario renforce le cadre de traitement de la Ligne directrice sur les blessures l\u00e9g\u00e8res lors d\u2019un diff\u00e9rend en mati\u00e8re d\u2019assurance | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario renforce le cadre de traitement de la Ligne directrice sur les blessures l\u00e9g\u00e8res lors d\u2019un diff\u00e9rend en mati\u00e8re d\u2019assurance | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conseill\u00c3\u00a8re juridique de la partie d\u00c3\u00a9fenderesse retenue\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-12T19:24:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/\",\"name\":\"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario renforce le cadre de traitement de la Ligne directrice sur les blessures l\u00e9g\u00e8res lors d\u2019un diff\u00e9rend en mati\u00e8re d\u2019assurance | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-08-20T23:48:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-12T19:24:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transactions et mandats\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario renforce le cadre de traitement de la Ligne directrice sur les blessures l\u00e9g\u00e8res lors d\u2019un diff\u00e9rend en mati\u00e8re d\u2019assurance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\",\"https:\/\/x.com\/millerthomson\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario renforce le cadre de traitement de la Ligne directrice sur les blessures l\u00e9g\u00e8res lors d\u2019un diff\u00e9rend en mati\u00e8re d\u2019assurance | Miller Thomson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario renforce le cadre de traitement de la Ligne directrice sur les blessures l\u00e9g\u00e8res lors d\u2019un diff\u00e9rend en mati\u00e8re d\u2019assurance | Miller Thomson","og_description":"Conseill\u00c3\u00a8re juridique de la partie d\u00c3\u00a9fenderesse retenue","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_modified_time":"2024-09-12T19:24:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/","name":"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario renforce le cadre de traitement de la Ligne directrice sur les blessures l\u00e9g\u00e8res lors d\u2019un diff\u00e9rend en mati\u00e8re d\u2019assurance | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-08-20T23:48:56+00:00","dateModified":"2024-09-12T19:24:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-renforce-le-cadre-de-traitement-de-la-ligne-directrice-sur-les-blessures-legeres-lors-dun-differend-en-matiere-d\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transactions et mandats","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario renforce le cadre de traitement de la Ligne directrice sur les blessures l\u00e9g\u00e8res lors d\u2019un diff\u00e9rend en mati\u00e8re d\u2019assurance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/7414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/deals-cases"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/7414\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}