{"id":7405,"date":"2021-06-21T14:59:19","date_gmt":"2021-06-21T18:59:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/deals-cases\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/"},"modified":"2024-09-12T15:24:43","modified_gmt":"2024-09-12T19:24:43","slug":"la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres","status":"publish","type":"deals-cases","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/","title":{"rendered":"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec confirme l\u2019obligation de l\u2019\u00e9metteur de fournir des renseignements valides dans les processus d\u2019appel d\u2019offres"},"content":{"rendered":"<p><em>200-17-026028-175 Coffrages Saulnier <\/em>c.<em> PGQ et al<\/em><\/p>\n<p>Dans une d\u00e9cision rendue le 10 juin 2021, l\u2019honorable juge Jean-Fran\u00e7ois \u00c9mond a donn\u00e9 raison \u00e0 la partie demanderesse, l\u2019entreprise contractante, 9090-5092 Qu\u00e9bec Inc. (\u00ab\u00a0Saulnier\u00a0\u00bb), et lui a accord\u00e9 le montant total de la poursuite de 900?000\u00a0$ en dommages et int\u00e9r\u00eats (824?000\u00a0$ plus taxes) contre la partie d\u00e9fenderesse, l\u2019Assembl\u00e9e nationale du Qu\u00e9bec (l\u2019\u00ab\u00a0Assembl\u00e9e nationale\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>Le litige a commenc\u00e9 en 2016, lors de l\u2019octroi \u00e0 Saulnier par l\u2019Assembl\u00e9e nationale d\u2019un contrat de 2,7 millions de dollars dans le cadre de l\u2019appel d\u2019offres public pour la construction de la structure de b\u00e9ton du centre des visiteurs au Parlement du Qu\u00e9bec. D\u00e8s l\u2019amorce du chantier, Saulnier a fait valoir qu\u2019on lui demandait de r\u00e9aliser des travaux suppl\u00e9mentaires impliquant l\u2019installation du coffrage des fondations du Centre. Selon Saulnier, ces travaux n\u2019\u00e9taient pas clairement pr\u00e9vus dans l\u2019appel d\u2019offres et ils n\u2019avaient donc pas \u00e9t\u00e9 inclus dans sa soumission ni dans le contrat qui lui a \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9. Saulnier a fait valoir que l\u2019Assembl\u00e9e nationale avait induit l\u2019entreprise en erreur, car elle avait \u00e9mis un addenda ambigu concernant le coffrage des fondations moins de 24 heures avant la cl\u00f4ture de l\u2019appel d\u2019offres.<\/p>\n<p>En r\u00e9ponse, l\u2019Assembl\u00e9e nationale a fait valoir qu\u2019il \u00e9tait clair que le coffrage des fondations n\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9 exclu de son appel d\u2019offres et que Saulnier avait \u00e9t\u00e9 n\u00e9gligente et aurait d\u00fb poser des questions apr\u00e8s l\u2019\u00e9mission de l\u2019addenda.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s \u00e9tude de la preuve, le tribunal a conclu qu\u2019il incombait \u00e0 l\u2019\u00e9metteur de l\u2019appel d\u2019offres de fournir des renseignements suffisants et non-ambigus aux soumissionnaires. Le tribunal a d\u00e9termin\u00e9 que la partie d\u00e9fenderesse ne \u00e9tait pas acquitt\u00e9e de son obligation et a ordonn\u00e9 \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale de d\u00e9dommager int\u00e9gralement Saulnier.<\/p>\n<p>Jasmin Lefebvre (groupe construction) de Miller Thomson a repr\u00e9sent\u00e9 Saulnier dans ces proc\u00e9dures judiciaires.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"template":"","class_list":["post-7405","deals-cases","type-deals-cases","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec confirme l\u2019obligation de l\u2019\u00e9metteur de fournir des renseignements valides dans les processus d\u2019appel d\u2019offres | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec confirme l\u2019obligation de l\u2019\u00e9metteur de fournir des renseignements valides dans les processus d\u2019appel d\u2019offres | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conseils juridiques \u00c3\u00a0 Coffrages Saulnier\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-12T19:24:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/\",\"name\":\"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec confirme l\u2019obligation de l\u2019\u00e9metteur de fournir des renseignements valides dans les processus d\u2019appel d\u2019offres | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-21T18:59:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-12T19:24:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transactions et mandats\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec confirme l\u2019obligation de l\u2019\u00e9metteur de fournir des renseignements valides dans les processus d\u2019appel d\u2019offres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\",\"https:\/\/x.com\/millerthomson\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec confirme l\u2019obligation de l\u2019\u00e9metteur de fournir des renseignements valides dans les processus d\u2019appel d\u2019offres | Miller Thomson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec confirme l\u2019obligation de l\u2019\u00e9metteur de fournir des renseignements valides dans les processus d\u2019appel d\u2019offres | Miller Thomson","og_description":"Conseils juridiques \u00c3\u00a0 Coffrages Saulnier","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_modified_time":"2024-09-12T19:24:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/","name":"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec confirme l\u2019obligation de l\u2019\u00e9metteur de fournir des renseignements valides dans les processus d\u2019appel d\u2019offres | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-06-21T18:59:19+00:00","dateModified":"2024-09-12T19:24:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/la-cour-superieure-du-quebec-confirme-lobligation-de-lemetteur-de-fournir-des-renseignements-valides-dans-les-processus-dappel-doffres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transactions et mandats","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec confirme l\u2019obligation de l\u2019\u00e9metteur de fournir des renseignements valides dans les processus d\u2019appel d\u2019offres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/7405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/deals-cases"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/7405\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}