{"id":7370,"date":"2021-04-23T19:27:42","date_gmt":"2021-04-23T23:27:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/deals-cases\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/"},"modified":"2024-09-12T15:24:28","modified_gmt":"2024-09-12T19:24:28","slug":"le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites","status":"publish","type":"deals-cases","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/","title":{"rendered":"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario impose le fardeau de la preuve aux demandeurs d\u2019assurance dans le cadre du crit\u00e8re d\u2019admissibilit\u00e9 aux indemnit\u00e9s de remplacement du revenu"},"content":{"rendered":"<p>Le 29 mars 2021, l\u2019arbitre de grief Monica Chakravarti du Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario (le \u00ab?Tribunal?\u00bb) a rendu sa d\u00e9cision par \u00e9crit dans le litige opposant \u00ab?V.K.?\u00bb \u00e0 la compagnie d\u2019assurance Sonnet (num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence du Tribunal\u00a0: 19-013805\/SAIAA). L\u2019arbitre a jug\u00e9 que le demandeur V.K. n\u2019avait pas droit aux indemnit\u00e9s de remplacement du revenu ni aux indemnit\u00e9s pour frais m\u00e9dicaux, car il n\u2019a pas pr\u00e9sent\u00e9 la preuve de ce qu\u2019\u00e9taient les t\u00e2ches essentielles \u00e0 son emploi avant l\u2019accident et qu\u2019il \u00e9tait substantiellement incapable d\u2019accomplir, selon le crit\u00e8re d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e9tabli \u00e0 l\u2019<em>Annexe sur les indemnit\u00e9s d\u2019accident l\u00e9gales<\/em> (\u00ab?AIAL?\u00bb).<\/p>\n<p>Le litige d\u00e9coule du rejet par la compagnie d\u2019assurance de la demande d\u2019indemnit\u00e9s de remplacement du revenu et d\u2019indemnit\u00e9s pour frais m\u00e9dicaux de la part du demandeur \u00e0 la suite de l\u2019accident de la route que celui-ci a subi en juin 2018. Avant l\u2019accident, le demandeur \u00e9tait employ\u00e9 comme chauffeur Uber. Lors de son t\u00e9moignage et de la pr\u00e9sentation de ses observations au Tribunal, le demandeur n\u2019a pas indiqu\u00e9 qu\u2019il souffrait d\u2019anxi\u00e9t\u00e9 ni qu\u2019il \u00e9vitait de conduire \u00e0 cause de l\u2019accident, et m\u00eame si apr\u00e8s \u00e9valuation et examen, la compagnie d\u2019assurance a pris note de ses explications selon lesquelles il ne peut rester assis pendant de longues p\u00e9riodes en raison de douleurs au dos, le demandeur n\u2019a pas prouv\u00e9 de mani\u00e8re ad\u00e9quate que ceci nuisait \u00e0 sa capacit\u00e9 \u00e0 travailler en tant que chauffeur Uber.<\/p>\n<p>L\u2019arbitre de grief a retenu que l\u2019AIAL impose aux demandeurs le fardeau de prouver qu\u2019ils ont droit \u00e0 des indemnit\u00e9s de remplacement du revenu selon la pr\u00e9pond\u00e9rance des probabilit\u00e9s. Par cons\u00e9quent, dans cette cause, le demandeur n\u2019a pas fourni la preuve que l\u2019accident avait eu des r\u00e9percussions majeures sur sa t\u00e2che essentielle de conducteur en tant que chauffeur Uber. De plus, le demandeur a fourni des preuves incoh\u00e9rentes \u00e0 l\u2019\u00e9gard des faits li\u00e9s \u00e0 sa cause, notamment les r\u00e9sultats d\u2019un examen par IRM ant\u00e9rieur \u00e0 l\u2019accident d\u00e9montrant une protrusion discale et la dissimulation aux \u00e9valuateurs d\u2019informations concernant ses dix ans de carri\u00e8re en tant que combattant professionnel d\u2019arts martiaux mixtes.<\/p>\n<p>L\u2019arbitre de grief a conclu que le demandeur n\u2019avait pas r\u00e9ussi \u00e0 prouver son droit aux indemnit\u00e9s et qu\u2019il n\u2019avait pas non plus r\u00e9ussi \u00e0 prouver que les frais m\u00e9dicaux engag\u00e9s apr\u00e8s l\u2019accident sous forme de traitement psychologique et d\u2019\u00e9valuation neurologique \u00e9taient raisonnables et n\u00e9cessaires; elle a rejet\u00e9 la demande d\u2019indemnit\u00e9s de remplacement du revenu et d\u2019indemnit\u00e9s pour frais m\u00e9dicaux et a statu\u00e9 en faveur de la compagnie d\u2019assurance.<\/p>\n<p>M<sup>e<\/sup>\u00a0Emily Compton (avocate en litiges d\u2019assurance) de Miller Thomson agissait pour le compte de la compagnie d\u2019assurance dans cette cause.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"template":"","class_list":["post-7370","deals-cases","type-deals-cases","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario impose le fardeau de la preuve aux demandeurs d\u2019assurance dans le cadre du crit\u00e8re d\u2019admissibilit\u00e9 aux indemnit\u00e9s de remplacement du revenu | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario impose le fardeau de la preuve aux demandeurs d\u2019assurance dans le cadre du crit\u00e8re d\u2019admissibilit\u00e9 aux indemnit\u00e9s de remplacement du revenu | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cconseils juridiques \u00c3\u00a0 la compagnie d\u00e2\u20ac\u2122assurance Sonnet\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-12T19:24:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/\",\"name\":\"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario impose le fardeau de la preuve aux demandeurs d\u2019assurance dans le cadre du crit\u00e8re d\u2019admissibilit\u00e9 aux indemnit\u00e9s de remplacement du revenu | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-23T23:27:42+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-12T19:24:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transactions et mandats\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario impose le fardeau de la preuve aux demandeurs d\u2019assurance dans le cadre du crit\u00e8re d\u2019admissibilit\u00e9 aux indemnit\u00e9s de remplacement du revenu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\",\"https:\/\/x.com\/millerthomson\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario impose le fardeau de la preuve aux demandeurs d\u2019assurance dans le cadre du crit\u00e8re d\u2019admissibilit\u00e9 aux indemnit\u00e9s de remplacement du revenu | Miller Thomson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario impose le fardeau de la preuve aux demandeurs d\u2019assurance dans le cadre du crit\u00e8re d\u2019admissibilit\u00e9 aux indemnit\u00e9s de remplacement du revenu | Miller Thomson","og_description":"Cconseils juridiques \u00c3\u00a0 la compagnie d\u00e2\u20ac\u2122assurance Sonnet","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_modified_time":"2024-09-12T19:24:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/","name":"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario impose le fardeau de la preuve aux demandeurs d\u2019assurance dans le cadre du crit\u00e8re d\u2019admissibilit\u00e9 aux indemnit\u00e9s de remplacement du revenu | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-04-23T23:27:42+00:00","dateModified":"2024-09-12T19:24:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/le-tribunal-dappel-en-matiere-de-permis-de-lontario-impose-le-fardeau-de-la-preuve-aux-demandeurs-dassurance-dans-le-cadre-du-critere-dadmissibilite-aux-indemnites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transactions et mandats","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis de l\u2019Ontario impose le fardeau de la preuve aux demandeurs d\u2019assurance dans le cadre du crit\u00e8re d\u2019admissibilit\u00e9 aux indemnit\u00e9s de remplacement du revenu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/7370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/deals-cases"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/7370\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}