{"id":51608,"date":"2026-04-22T10:55:43","date_gmt":"2026-04-22T14:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/deals-cases\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/"},"modified":"2026-06-04T10:40:24","modified_gmt":"2026-06-04T14:40:24","slug":"arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute","status":"publish","type":"deals-cases","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/","title":{"rendered":"La sentence arbitrale rejette les griefs dans un litige relatif aux mesures d\u2019accommodement \u00e0 la Bethany Care Society"},"content":{"rendered":"\n<p>L\u2019<em>Alberta Grievance Arbitration Award<\/em> a rejet\u00e9 trois griefs dans l\u2019affaire <em>Alberta Union of Provincial Employees, Local&nbsp;048, Chapter&nbsp;002 v Bethany Care Society<\/em>, ainsi que les plaintes connexes en mati\u00e8re de droits de la personne, d\u00e9coulant des efforts de l\u2019employeur pour offrir des mesures d\u2019accommodement \u00e0 une aide-soignante syndiqu\u00e9e dans un \u00e9tablissement de soins de longue dur\u00e9e. Il s\u2019agissait de d\u00e9terminer si, sur plusieurs ann\u00e9es, l\u2019employeur s\u2019\u00e9tait acquitt\u00e9 de son obligation d\u2019offrir des mesures d\u2019accommodement adapt\u00e9es au handicap physique d\u00e9g\u00e9n\u00e9ratif de la plaignante, dont les restrictions et les capacit\u00e9s avaient chang\u00e9 au fil du temps, et qui avait fait l\u2019objet d\u2019\u00e9valuations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es pour identifier des t\u00e2ches convenables.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019arbitrage portait sur des all\u00e9gations de manquement \u00e0 l\u2019obligation d\u2019accommodement, de vices de proc\u00e9dure et de repr\u00e9sailles. L\u2019employeur avait mis en place plusieurs mesures, notamment des t\u00e2ches modifi\u00e9es, des heures r\u00e9duites et des cong\u00e9s de maladie, et avait pris en compte d\u2019autres postes. La plaignante n\u2019a toutefois pas toujours \u00e9t\u00e9 en mesure d\u2019effectuer les t\u00e2ches modifi\u00e9es et est demeur\u00e9e en cong\u00e9 de longue dur\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019arbitre a rejet\u00e9 les trois griefs ainsi que les all\u00e9gations de repr\u00e9sailles, estimant que l\u2019employeur avait toujours respect\u00e9 son obligation d\u2019accommodement et qu\u2019il avait subi des contraintes excessives lorsque les restrictions de la plaignante l\u2019emp\u00eachaient d\u2019accomplir en toute s\u00e9curit\u00e9 les t\u00e2ches essentielles de son poste ou entrainaient une modification fondamentale de celui-ci.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9quipe de Miller Thomson qui a conseill\u00e9 Bethany Care Society \u00e9tait compos\u00e9e de Jill Wilkie, Shayla Klein et Ashley Hamza (Droit du travail et de l\u2019emploi).<\/p>\n","protected":false},"author":125,"template":"","class_list":["post-51608","deals-cases","type-deals-cases","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La sentence arbitrale rejette les griefs dans un litige relatif aux mesures d\u2019accommodement \u00e0 la Bethany Care Society | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La sentence arbitrale rejette les griefs dans un litige relatif aux mesures d\u2019accommodement \u00e0 la Bethany Care Society | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019Alberta Grievance Arbitration Award a rejet\u00e9 trois griefs dans l\u2019affaire Alberta Union of Provincial Employees, Local&nbsp;048, Chapter&nbsp;002 v Bethany Care Society, ainsi que les plaintes connexes en mati\u00e8re de droits de la personne, d\u00e9coulant des efforts de l\u2019employeur pour offrir des mesures d\u2019accommodement \u00e0 une aide-soignante syndiqu\u00e9e dans un \u00e9tablissement de soins de longue dur\u00e9e. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-04T14:40:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/\",\"name\":\"La sentence arbitrale rejette les griefs dans un litige relatif aux mesures d\u2019accommodement \u00e0 la Bethany Care Society | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-22T14:55:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-04T14:40:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transactions et mandats\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La sentence arbitrale rejette les griefs dans un litige relatif aux mesures d\u2019accommodement \u00e0 la Bethany Care Society\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\",\"https:\/\/x.com\/millerthomson\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La sentence arbitrale rejette les griefs dans un litige relatif aux mesures d\u2019accommodement \u00e0 la Bethany Care Society | Miller Thomson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La sentence arbitrale rejette les griefs dans un litige relatif aux mesures d\u2019accommodement \u00e0 la Bethany Care Society | Miller Thomson","og_description":"L\u2019Alberta Grievance Arbitration Award a rejet\u00e9 trois griefs dans l\u2019affaire Alberta Union of Provincial Employees, Local&nbsp;048, Chapter&nbsp;002 v Bethany Care Society, ainsi que les plaintes connexes en mati\u00e8re de droits de la personne, d\u00e9coulant des efforts de l\u2019employeur pour offrir des mesures d\u2019accommodement \u00e0 une aide-soignante syndiqu\u00e9e dans un \u00e9tablissement de soins de longue dur\u00e9e. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_modified_time":"2026-06-04T14:40:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/","name":"La sentence arbitrale rejette les griefs dans un litige relatif aux mesures d\u2019accommodement \u00e0 la Bethany Care Society | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-04-22T14:55:43+00:00","dateModified":"2026-06-04T14:40:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/arbitration-award-dismisses-grievances-in-bethany-care-society-accommodation-dispute\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transactions et mandats","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La sentence arbitrale rejette les griefs dans un litige relatif aux mesures d\u2019accommodement \u00e0 la Bethany Care Society"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/51608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/deals-cases"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/125"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/51608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51609,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/51608\/revisions\/51609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}