{"id":44108,"date":"2025-11-03T09:54:00","date_gmt":"2025-11-03T14:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/deals-cases\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/"},"modified":"2026-01-12T13:22:59","modified_gmt":"2026-01-12T18:22:59","slug":"city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project","status":"publish","type":"deals-cases","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/","title":{"rendered":"La ville de North Vancouver annonce un projet d\u2019am\u00e9nagement d\u2019un quai de baignade dans le secteur portuaire"},"content":{"rendered":"\n<p>Le 3&nbsp;novembre 2025, la ville de North Vancouver et Swim Drink Fish Canada ont d\u00e9voil\u00e9 leur projet d\u2019am\u00e9nagement portuaire innovant d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la baignade dans le parc Waterfront, \u00e0 Burrard Inlet, une premi\u00e8re en Colombie-Britannique.&nbsp; La structure, dont l\u2019am\u00e9nagement devrait \u00eatre termin\u00e9 au printemps&nbsp;2027, comprendra de vastes zones de baignade, notamment des aires prot\u00e9g\u00e9es, une piscine peu profonde facilement accessible, des couloirs de nage de 50&nbsp;m\u00e8tres, des tremplins de plong\u00e9e et des aires de d\u00e9tente et de repos.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce projet portuaire a pu voir le jour gr\u00e2ce \u00e0 un don de 16&nbsp;M$ de la famille Weston \u00e0 Swim Drink Fish et \u00e0 un financement suppl\u00e9mentaire de 5&nbsp;M$ accord\u00e9 par la Ville de North Vancouver.<\/p>\n\n\n\n<p>Swim Drink Fish est un organisme de bienfaisance d\u2019envergure nationale qui, depuis sa fondation en 2001, s\u2019emploie \u00e0 rendre l\u2019eau potable et \u00e0 promouvoir un avenir permettant la baignade et la p\u00eache dans les eaux portuaires. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019int\u00e9gration de la science, du droit, de l\u2019\u00e9ducation et de la communication aux outils technologiques, Swim Drink Fish donne \u00e0 des millions de personnes les moyens d\u2019en apprendre davantage au sujet de leurs ressources en eau et de les prot\u00e9ger.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9quipe de Miller Thomson qui a conseill\u00e9 Swim Drink Fish \u00e9tait dirig\u00e9e par Nora Osbaldeston (Financement de projets) et compos\u00e9e de Kristina Graburn, de Susan Manwaring, de Rebekah Timm (Impact social) et d\u2019Adam Thompson (Transactions immobili\u00e8res et baux).<\/p>\n","protected":false},"author":92,"template":"","class_list":["post-44108","deals-cases","type-deals-cases","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La ville de North Vancouver annonce un projet d\u2019am\u00e9nagement d\u2019un quai de baignade dans le secteur portuaire | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La ville de North Vancouver annonce un projet d\u2019am\u00e9nagement d\u2019un quai de baignade dans le secteur portuaire | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 3&nbsp;novembre 2025, la ville de North Vancouver et Swim Drink Fish Canada ont d\u00e9voil\u00e9 leur projet d\u2019am\u00e9nagement portuaire innovant d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la baignade dans le parc Waterfront, \u00e0 Burrard Inlet, une premi\u00e8re en Colombie-Britannique.&nbsp; La structure, dont l\u2019am\u00e9nagement devrait \u00eatre termin\u00e9 au printemps&nbsp;2027, comprendra de vastes zones de baignade, notamment des aires prot\u00e9g\u00e9es, une [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-12T18:22:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/\",\"name\":\"La ville de North Vancouver annonce un projet d\u2019am\u00e9nagement d\u2019un quai de baignade dans le secteur portuaire | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-03T14:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-12T18:22:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transactions et mandats\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La ville de North Vancouver annonce un projet d\u2019am\u00e9nagement d\u2019un quai de baignade dans le secteur portuaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\",\"https:\/\/x.com\/millerthomson\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La ville de North Vancouver annonce un projet d\u2019am\u00e9nagement d\u2019un quai de baignade dans le secteur portuaire | Miller Thomson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La ville de North Vancouver annonce un projet d\u2019am\u00e9nagement d\u2019un quai de baignade dans le secteur portuaire | Miller Thomson","og_description":"Le 3&nbsp;novembre 2025, la ville de North Vancouver et Swim Drink Fish Canada ont d\u00e9voil\u00e9 leur projet d\u2019am\u00e9nagement portuaire innovant d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la baignade dans le parc Waterfront, \u00e0 Burrard Inlet, une premi\u00e8re en Colombie-Britannique.&nbsp; La structure, dont l\u2019am\u00e9nagement devrait \u00eatre termin\u00e9 au printemps&nbsp;2027, comprendra de vastes zones de baignade, notamment des aires prot\u00e9g\u00e9es, une [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_modified_time":"2026-01-12T18:22:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/","name":"La ville de North Vancouver annonce un projet d\u2019am\u00e9nagement d\u2019un quai de baignade dans le secteur portuaire | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-11-03T14:54:00+00:00","dateModified":"2026-01-12T18:22:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/city-of-north-vancouver-announces-harbour-swimming-platform-project\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transactions et mandats","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La ville de North Vancouver annonce un projet d\u2019am\u00e9nagement d\u2019un quai de baignade dans le secteur portuaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/44108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/deals-cases"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/44108\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}