{"id":34274,"date":"2025-03-31T15:17:00","date_gmt":"2025-03-31T19:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.millerthomson.com\/deals-cases\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/"},"modified":"2026-02-20T19:47:55","modified_gmt":"2026-02-21T00:47:55","slug":"commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2","status":"publish","type":"deals-cases","link":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/","title":{"rendered":"Repr\u00e9sentation de Commercial Switchgear Limited et Commercial Switchgear Service Inc. dans le cadre de leur vente \u00e0 RESA Power, LLC"},"content":{"rendered":"\n<p>Le 31&nbsp;mars&nbsp;2025, Commercial Switchgear Limited et Commercial Switchgear Service Inc., un groupe canadien de soci\u00e9t\u00e9s de fabrication et de services d\u2019appareillages de connexion de premier plan, ont finalis\u00e9 leur vente \u00e0 une filiale de RESA Power, LLC, chef de file du march\u00e9 du secteur des r\u00e9seaux \u00e9lectriques, des essais, des services de transformateurs et des solutions de prolongation de la dur\u00e9e de vie utile des \u00e9quipements de distribution \u00e9lectrique.<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis 1978, Commercial Switchgear se sp\u00e9cialise dans les syst\u00e8mes d\u2019alimentation et de commande \u00e9lectrique de basse et moyenne tension, ainsi que dans la prestation de services \u00e9lectriques sur le terrain. Gr\u00e2ce \u00e0 cette acquisition, RESA Power renforce consid\u00e9rablement sa capacit\u00e9 en ing\u00e9nierie, acquiert une expertise reconnue dans les syst\u00e8mes \u00e9lectriques de basse et moyenne tension dans l\u2019Est du Canada et \u00e9tablit une base strat\u00e9gique pour offrir des services \u00e9lectriques sur le terrain dans toute la r\u00e9gion du Grand Toronto.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9quipe de Miller\u00a0Thomson qui a conseill\u00e9 Commercial Switchgear Limited et ses actionnaires \u00e9tait compos\u00e9e de Ryan Done, Farah Rohoman et Chirine Ali (Droit des soci\u00e9t\u00e9s et fusions et acquisitions); d\u2019Eric Dufour (R\u00e9glementation); de Carolyn Inglis (Fiscalit\u00e9); de David Tsai (Droit du travail et de l\u2019emploi); de Tamara Farber (Environnement); de Karen Durell et David Bailey (Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle); de Hugh Wright (Pensions et avantages sociaux); de Kyle Bertsch et Rebecca Armstrong (Immobilier); ainsi que de Megan Kocher et Hayley Coulter (Parajuristes).<\/p>\n","protected":false},"author":92,"template":"","class_list":["post-34274","deals-cases","type-deals-cases","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Repr\u00e9sentation de Commercial Switchgear Limited et Commercial Switchgear Service Inc. dans le cadre de leur vente \u00e0 RESA Power, LLC | Miller Thomson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Repr\u00e9sentation de Commercial Switchgear Limited et Commercial Switchgear Service Inc. dans le cadre de leur vente \u00e0 RESA Power, LLC | Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 31&nbsp;mars&nbsp;2025, Commercial Switchgear Limited et Commercial Switchgear Service Inc., un groupe canadien de soci\u00e9t\u00e9s de fabrication et de services d\u2019appareillages de connexion de premier plan, ont finalis\u00e9 leur vente \u00e0 une filiale de RESA Power, LLC, chef de file du march\u00e9 du secteur des r\u00e9seaux \u00e9lectriques, des essais, des services de transformateurs et des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miller Thomson\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-21T00:47:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@millerthomson\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/\",\"name\":\"Repr\u00e9sentation de Commercial Switchgear Limited et Commercial Switchgear Service Inc. dans le cadre de leur vente \u00e0 RESA Power, LLC | Miller Thomson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-31T19:17:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-21T00:47:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transactions et mandats\",\"item\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Repr\u00e9sentation de Commercial Switchgear Limited et Commercial Switchgear Service Inc. dans le cadre de leur vente \u00e0 RESA Power, LLC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"description\":\"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg\",\"width\":380,\"height\":50,\"caption\":\"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/\",\"https:\/\/x.com\/millerthomson\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Repr\u00e9sentation de Commercial Switchgear Limited et Commercial Switchgear Service Inc. dans le cadre de leur vente \u00e0 RESA Power, LLC | Miller Thomson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Repr\u00e9sentation de Commercial Switchgear Limited et Commercial Switchgear Service Inc. dans le cadre de leur vente \u00e0 RESA Power, LLC | Miller Thomson","og_description":"Le 31&nbsp;mars&nbsp;2025, Commercial Switchgear Limited et Commercial Switchgear Service Inc., un groupe canadien de soci\u00e9t\u00e9s de fabrication et de services d\u2019appareillages de connexion de premier plan, ont finalis\u00e9 leur vente \u00e0 une filiale de RESA Power, LLC, chef de file du march\u00e9 du secteur des r\u00e9seaux \u00e9lectriques, des essais, des services de transformateurs et des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/","og_site_name":"Miller Thomson","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","article_modified_time":"2026-02-21T00:47:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@millerthomson","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/","name":"Repr\u00e9sentation de Commercial Switchgear Limited et Commercial Switchgear Service Inc. dans le cadre de leur vente \u00e0 RESA Power, LLC | Miller Thomson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-03-31T19:17:00+00:00","dateModified":"2026-02-21T00:47:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/commercial-switchgear-limited-and-commercial-switchgear-service-inc-in-connection-with-their-sale-to-resa-power-llc-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transactions et mandats","item":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/transactions-et-causes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Repr\u00e9sentation de Commercial Switchgear Limited et Commercial Switchgear Service Inc. dans le cadre de leur vente \u00e0 RESA Power, LLC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","description":"National law firm providing business law expertise and litigation and disputes services for businesses across Canada since 1957.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#organization","name":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","contentUrl":"https:\/\/www.millerthomson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/miller-thomson.svg","width":380,"height":50,"caption":"Miller Thomson | Cabinet de droit des affaires pancanadien"},"image":{"@id":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MillerThomsonLaw\/","https:\/\/x.com\/millerthomson","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/miller-thomson-llp\/","https:\/\/www.youtube.com\/@millerthomson"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/34274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/deals-cases"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/deals-cases\/34274\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.millerthomson.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}