Le 4 août 2017, Keywords Studios PLC (LON: KWS), une société spécialisée dans la localisation de jeux vidéo, a annoncé l’acquisition des sociétés La Marque Rose SARL, Asrec SAS et les filiales de la société de portefeuille, Dune Media SAS, qui se transige sous l’appellation Dune Sound, et Around the Word. Les sociétés cibles sont établies à Paris en France. Elles fournissent des services d’enregistrement audio et de localisation à l’industrie mondiale des jeux vidéo. (La localisation consiste pour l’essentiel à traduire les jeux vidéo dans la langue locale de la juridiction visée et de les adapter en fonction des différences culturelles.)
La contrepartie totale payable s’est élevée à 6,6 millions € auxquels s’ajoutera 1 million € pour les deux prochaines années se terminant le 31 décembre 2019. Ces prévisions reposent sur l’atteinte des objectifs de rendement prévus pour les sociétés combinées.
Miller Thomson a conseillé Keywords sur les aspects canadiens de ces acquisitions avec une équipe comprenant Philipp Park (droit des sociétés / fusions et acquisitions) et Andrew Etcovitch (droit fiscal).
